Page 22 - AIT0720_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR
INNEN/AUSSEN

EINE BANDBREITE VERSCHIEDENER ARCHITEKTUR- UND INNENARCHITEKTURPROJEKTE

Fotos: J. Gustafsson Architektur, Hamburg

Ferienhausumbau in St. Peter Ording

Wer einen Blick auf das skandinavisch anmutende Ferienhaus in St. Peter Ording wirft, Those who first see the Scandinavian-looking holiday home in St Peter Ording can
erahnt kaum, was sich einst unter der Fassade verbarg: Ein in die Jahre gekommenes hardly guess what used to hide behind the façade: an outdated little red-brick house
Häuschen, mit rotem Klinkerstein und veralteter Ausstattung aus den 1960er-Jahren! with old-fashioned equipment from the 1960s! The architects from J. Gustafsson Ar-
Die Architekten von J. Gustafsson Architektur aus Hamburg entwickelten für das Haus chitektur in Hamburg developed a new design concept for the house on the North Sea
an der Nordsee ein neues Gestaltungskonzept, das keinen größeren Kontrast zum vor- which could hardly form more of a contrast to the earlier look and, at the same time,
herigen Erscheinungsbild darstellen könnte und gleichzeitig zeigt, wie viel Potenzial shows the potential in even the most unspectacular architecture. Thanks to the good
selbst in der unscheinbarsten Architektur steckt. Dank einer guten Bausubstanz bleibt structure, the holiday home was preserved and reduced to a simple cubature by dis-
das Ferienhaus erhalten und wurde zunächst durch den Rückbau eines Gebäudeteils mantling a part of the building. The remaining volume was given a modern exterior
auf eine einfache Kubatur reduziert. Der verbleibende Baukörper bekommt durch eine with black Douglas-fir panelling and a dark roof. Flush-installed, floor-level windows
schwarze Holzverschalung aus Douglasie und eine dunkles Dach ohne Überstand ein complement the new minimalist design concept and are newly arranged in the façade.
zeitgenössisches Äußeres. Bodentiefe Fenster vervollständigen das neue minimale Ge- In addition to plenty of daylight, in every room an access to the terrace or directly into
staltungskonzept, indem sie bündig eingesetzt, eine neue Anordnung in der Fassade nature is thus possible. Whereas dark tones dominate on the outside, the interiors
bekommen. So wird neben viel Tageslicht in jedem Raum der Zugang zur Terrasse oder have bright colours combined with unobtrusive furnishing and natural materials. The
direkt in die Natur ermöglicht. Während außen dunkle Töne dominieren, erscheinen three bedrooms are oriented northeast and are apart from the common rooms looking
die Innenräume in hellen Farbtönen, die mit einer dezenten Möblierung und natürli- south. Thanks to the new floor plan, there is now room for six holiday guests.
chen Materialien wie dem Eichenparkett kombiniert wurden. Die drei Schlafzimmer
des Feriendomizils sind nach Nordosten gerichtet und liegen somit von den gemein- Entwurf • Design J. Gustafsson Architektur, Hamburg
schaftlichen Räumen, die sich nach Süden orientieren, getrennt. Auf 125 Quadratme- Bauherr • Client privat
tern finden dank einer neuen Raumaufteilung bis zu sechs Feriengäste Platz. th Standort • Location St. Peter Ording

022 • AIT 7/8.2020