Page 52 - AIT0718_E-Paper

WOHNEN • LIVING DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

DESIGN

BETON

Feinsteinzeug von Casalgrande Padana
Porcelain stoneware by Casalgrande Padana

Entwurf • Design Casalgrande Padana

In homogener Weise integriert sich das Feinsteinzeug in die Ästhetik zeitgemäßer Architektur. • Porcelain stoneware harmoniously suits the aesthetics of modern architecture.

C Innenarchitekten neu interpretiert. Beton heißt das attraktive Feinsteinzeug. Die C asalgrande Padana has newly interpreted one of the favourite materials among
asalgrande Padana hat eines der Lieblingsmaterialien von Architekten und
architects and interior designers. The attractive porcelain stoneware is called
Oberfläche der Wand- und Bodenfliesen ist der Struktur des Originals nachempfunden. Beton. The surface of the wall- and floor tiles resembles the structure of the original.
Fünf matte, dezente Farbtöne – Pearl, Sand, Dark, Mud und Ivory – wurden für die Five matte, unobtrusive colours were developed for the collection to optimally adapt
Kollektion entwickelt, damit diese sich den Moodboards von Räumen bestens anpassen to the mood boards of rooms. With the large formats – 75.5 by 75.5 or 75.5 by 151
können. Insbesondere durch große Formate – 75,5 mal 75,5 oder 75,5 mal 151 Zentimeter centimetres – homogeneous areas can be produced. The frost-proof porcelain stone-
– lassen sich homogene Flächen erzeugen. Auch außen kann das frostsichere Fein- ware can also be installed outdoors. It is slip-resistant, stain-proof and highly resi-
steinzeug zum Einsatz kommen. Es ist rutschfest, fleckenbeständig und hoch resis- stant against abrasion. Casalgrande Padana’s competence is based on more than 50
tent gegen Abrieb. Casal grande Padanas Kompetenz auf dem Gebiet des unglasierten years of experience. With the company’s intense research, the porcelain stoneware
Feinsteinzeugs basiert auf über 50 Jahren Erfahrung. Durch intensive unternehmenseige- is continuously being further developed and optimized as to aesthetics and functi-
ne Forschung wird die Keramik kontinuierlich ästhetisch und funktional weiterentwickelt on. The company from Emilia-Romagna attaches importance to seeing its products
und optimiert. Als Partner von Architekten und Innenarchitekten legt das Unternehmen used in high-quality projects. This year, for the 11th time the company’s international
aus der Emilia-Romagna Wert darauf, seine Keramik in hochwertigen Projekten einge- architecture competition will award outstanding buildings with its own porcelain
setzt zu sehen. Ein eigener internationaler Architekturwettbewerb prämiert in diesem stoneware. More about it in our September issue.
Jahr zum 11. Mal herausragende Bauten, in denen Produkte des Feinsteinzeug-Spezialisten
zum Einsatz kamen. Mehr dazu berichten wir in der Ausgabe AIT 9.2018. wa www.casalgrandepadana.de

052 • AIT 7/8.2018