Page 96 - AIT0717_E-Paper

WOHNEN • LIVING • DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

TWERCS

Werkzeugkoffer von Vorwerk
Tool case from Vorwerk

Entwurf • Design Vorwerk
Kompakt und praktisch zugleich • Compact and practical at the same time

Ein Werkzeugkoffer, der sich sehen lassen kann und gleichzeitg als Ladestation für vier Akku-Werkzeuge dient. • A tool case to be proud of and which serves as a charging station for four tools at the same time

W Architekten und Innenarchitekten haben in erster Linie mit diesem Geschäfts - W ho doesn’t first think of carpet flooring when Vorwerk is mentioned as the
er denkt beim Hersteller Vorwerk nicht zuerst an Teppichböden? Zumindest
manufacturer? Architects and interior architects at least are first and foremost
zweig des bereits 1883 als Barmer Teppichfabrik Vorwerk & Co. gegründeten Unter - dealing with this business sector of the company already founded in 1883 as Barmer
nehmens zu tun. Doch bereits Anfang der 1920er-Jahre hatte sich das Portfolio des Teppichfabrik Vorwerk & Co. As early as at the beginning of the 1920s, however, the com-
Unternehmens um Zahnräder, Getriebe, Automobilachsen und elektrische Motoren pany’s portfolio had been complemented with cogwheels, gearboxes, axles for automo-
erweitert. Der Staubsauger Kobold, in den 1930er Jahren entwickelt, sollte dann zum biles and electric motors. The Kobol vacuum cleaner, developed in the 1930s, was then
Million-Seller werden und sorgt bis heute für hohe Präsenz am Markt. Vorwerk & Co. to sell a million times and, until today, ensures the strong presence in the market. For a
KG ist längst ein internationaler Konzern, nach wie vor mit Sitz in Wuppertal. Zum long time already, Vorwerk & Co. KG has become an international group still with its
breiten Angebot gehören Haushaltsgeräte, insbesondere die Multifunktions-Küchen- headquarters in Wuppertal. Among the wide range are household appliances, particu-
maschine Thermo mix und der Staubsauger Kobold sowie Kosmetika, Teppiche und larly the Thermomix multifunction food processor and the vacuum cleaners of the
Bodenbeläge. Jetzt gibt es auch einen Werkzeugkoffer von Vorwerk. Das Besondere Kobold brand, as well as cosmetics, carpets and floor coverings. Now there is also a tool
daran: Die vier Werk zeuge – Akku-Heißklebepistole, Akku-Bohrschrauber, Akku- case by Vorwerk. What is special about it: The four tools – the rechargeable hot-glue gun,
Tacker und Akku-Stichsäge – werden in einem innovativen Ladekoffer aufbewahrt und the rechargeable drill driver, the rechargeable stapler and the rechargeable jigsaw – are
sind somit zu jeder Zeit einsatzbereit und immer an Ort und Stelle, auch unterwegs. stored in an charging case and are thus everywhere ready to be used, also on the road.
Das prädestiniert Twercs als handlichen Begleiter für Innen-/Architekten auf dem Weg This makes the case ideal as a handy companion on the way to construction sites.
zur Baustelle – besonders im Innenraum kann der formschöne Koffer samt Inhalt
sicherlich und ganz spontan gute Dienste leisten. ps www.vorwerk-twercs.de

094 • AIT 7/8.2017