Page 88 - AIT0622_E-Paper

BAR HOTEL RESTAURANT

Entwurf • Design Ponomarenko Bureau, UA-Charkiw
Bauherr • Client Chernyi Coffee Bar, UA-Charkiw
Standort • Location UA-Charkiw
Nutzfläche • Floor space 100 m 2
Fotos • Photos Ivan Avdeenko
Mehr Infos auf Seite • More info on page 150

CHERNYI COFFEE BAR

IN CHARKIW

Entwurf • Design Ponomarenko Bureau, UA-Charkiw

von • by Stephan Faulhaber
J unge Architektur mit ungewisser Zukunft. Zwei der in Charkiw kürzlich eröffneten Cafés
von Ponomarenko Bureau fielen dem Krieg bereits zum Opfer. „Unser Projekt Black
and Milk wurde vom Granatsplitter einer Rakete getroffen, und der Coffee-Shop Twinkle,
der unter den Einwohnern der Stadt äußerst beliebt war, wurde vollständig zerstört“,
schreibt uns Bürogründer Volodymyr Ponomarenko aus der Ukraine. Erschütternde
Worte. Sodass es schwer, gar ignorant wäre, nur über die Architektur zu schreiben. Über Grundriss • Floor plan
eine Architektur, die um ihren zentralen Inhalt – die Nutzung und das Erleben – gebracht
wird. Zu berichten gäbe es durchaus: Chernyi, deutsch „Schwarz“, liegt im Erdgeschoss
eines vormaligen Wohngebäudes im Zentrum von Charkiw. Eigens für die Coffee Bar ent-
wickelte das Architekturbüro gemeinsam mit The ЦЕХ eine neue Wandverkleidung aus
dunklem Quarzsand. Karbonisiertes Holzfurnier, weich in der Haptik und Textur, kontras-
tiert mit dieser rauen Oberfläche. Spots inszenieren den Raum und setzen durch ihr ge-
zieltes Ausbleiben Schatten zur Intensivierung der räumlichen Tiefe. Doch weiß diese
Bar – sonst Ort des ungehemmten Austauschs – leer und verlassen weit mehr zu erzählen.
Nun dient dieser Beitrag als Sprachrohr. „Wir Menschen in der Ukraine sind aktuell un-
glaublich vereint und helfen einander pro bono. Das lässt uns an unseren Sieg glauben
[...] und nach dem Sieg werden wir eine neue Ukraine aufbauen!“, so Ponomarenko.

Y oung architecture with an uncertain future. Two of the cafés recently opened in
Kharkiv and designed by Ponomarenko Bureau already fell victim to the war. “Our
Black and Milk project was hit by shell splinters and the extremely popular Twinkle cof-
fee shop was completely destroyed”, the founder of the office Volodymyr Ponomarenko
writes to us from Ukraine. Harrowing words. It would be difficult, if not ignorant to only
write about the architecture. About a kind of architecture being deprived of its purpose.
There would definitely be something to report: Chernyi, black in English, is located on
the ground floor of a former residential building in the centre of Kharkiv. Specifically for
the Coffee Bar, together The ЦЕХ the architectural office developed a new wall covering
of dark quartz sand. Carbonized wood veneer, soft to touch and in its texture, contrasts
with this rough surface. Spotlights stage the room and, where they are deliberately mis-
sing, shadows are used for intensifying the spatial depth. But this bar – otherwise the
venue of uninhibited exchange – now empty and abandoned, tells much more so this
contribution serves as a mouthpiece. “We, the people in Ukraine, are currently unbelie-
vably united and assist each other pro bono. This lets us believe in a victory […] and,
after the victory, we will build a new Ukraine!” is how Ponomarenko puts it.

088 • AIT 6.2022