Page 31 - AIT0619_E-Paper

Interstuhl-Chef Helmut Link
feierte seinen 50. Geburtstag
www.interstuhl.com
Zu einem 50. Geburtstag der besonderen Art hatte Inter-
stuhl-Geschäftsführer Helmut Link am 31. März im
schwäbischen Tieringen eingeladen. Anstatt seinen Eh-
rentag am Kaffeetisch oder im Restaurant zu feiern, zog
es den passionierten Sportler auf die Laufstrecke – ge-
meinsam mit etwa 300 Gästen. 50 Kilometer legte der
Jubilar zurück, jeweils einen für jedes Lebensjahr.

st
On 31 March, Interstuhl managing director Helmut Link
th
had invited to Tieringen in Swabia and his 50 birthday
of a special kind. Instead of celebrating his great day at
the coffee table or in a restaurant, the passionate
sportsman headed for a running track – accompanied
by about 300 guests. On his birthday, he ran 50 kilome-
tres, one for each year of his life.

Nowy Styl Group veranstaltet
Showroom-Tour
www.nowystylgroup.de

Als einer der führenden Komplettlösungsanbieter für das
Büro oder öffentliche Räume stellte die Nowy Styl Group
auf ihrer diesjährigen Showroom-Tour eine Reihe neues -
ter Arbeitsplatzlösungen vor. In sieben über ganz
Deutschland verteilten Veranstaltungen wurde ein brei-
tes Fachpublikum in Form von Impulsvorträgen über die
Möglichkeiten, die das Unternehmen bietet, informiert.

As one of the leading suppliers of overall solutions for
offices or also for public spaces, this year the Nowy Styl
Group presented a whole series of the latest workspace
solutions on its tour of showrooms. During seven events
spread out all over Germany, a wide audience of specia-
lists was provided with information in keynote speeches
on the options the company offers.

Kaindl präsentierte Produkte
auf der Domotex Asia
www.kaindl.com
Auch in diesem Jahr fand in Shanghai wieder die asiati-
sche Ausgabe der Bodenmesse Domotex statt. Deren 20-
jähriges Jubiläum wurde mit einem extravaganten Messe-
konzept und viel Flair gefeiert. Dabei auch mit von der
Partie: das Salzburger Traditionsunternehmen Kaindl. Auf
etwa 150 Quadratmetern Ausstellungsfläche konnten die
Österreicher ihre „Quality Floors“ präsentieren.

This year as well, the Asian edition of the Domotex floo-
ring trade fair took place once more in Shanghai. Its 20 th
anniversary was celebrated with an especially extrava-
gant exhibition and with plenty of flair. Also part of it:
the Salzburg traditional Kaindl company. On about 150
square metres of exhibition space, the Austrians were
able to show their “quality floors”.

AIT 6.2019 • 031