Page 32 - AIT0619_E-Paper

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS

Création Baumann liefert Vorhänge für Strähle Raum-Systeme gestaltet eigene

Neubau eines Kulturzentrums in Lenzburg Büroetage in Waiblingen neu
www.creationbaumann.com · www.poolarch.ch www.straehle.de
Das Architekturbüro pool entwarf für den Neubau eines Kulturhauses im schweizeri- Wie sich offene, transparente Raumstrukturen mit dem Wunsch nach Ruhe am Arbeits-
schen Lenzburg einen kubischen Baukörper, der sich vor allem durch seine flexiblen In- platz vereinen lassen, können Mitarbeiter und Kunden der Firma Strähle in der neuen
nenräume auszeichnet. Ermöglicht wurde dies durch Vorhänge von Création Baum ann, Büroetage am Stammsitz in Waiblingen begutachten. Das Geschoss wurde mithilfe von
die nicht nur als Raumtrennungs-, sondern auch als Schallschutzelemente fungieren. Glasakustikwänden, die gleichzeitig Offenheit und Schallschutz bieten, neu gestaltet.

For the new building of a cultural centre in Lenzburg in Switzerland, the pool archi- On the new office floor at the Waiblingen headquarters, the employees and the cus-
tectural office designed a cubic structure which is, above all, characterized by its ama- tomers of the Strähle company are able to test how open, transparent room structures
zingly flexible interiors. These were made possible thanks to curtains from the Créa- can be combined with the wish for silence at the workstation. The floor was newly
tion Baumann collection as not only partition- but also sound-insulating elements. designed with glass acoustic walls providing openness as well as sound insulation.

Großer Erfolg: Sweden Co-Lab-Pavillon OWA eröffnet ein neues Büro im
von Kinnarps auf der Hannover Messe German Center in Shanghai

www.kinnarps.de www.owa.de
Warum die Schweden als Vorreiter für innovative Designs und zukunftsweisende Tech- Um die stetig steigende Nachfrage nach hochwertigen Deckensystemen auf dem chine-
nologien gelten, zeigte eindrucksvoll der vom Möbelhersteller Kinnarps gestaltete „Swe- sischen Markt besser bedienen zu können, hat der Unterdeckensystemhersteller OWA
den Co-Lab-Pavillon“ auf der Hannover Messe. Dort wurden, im Stile einer großen Büro- im German Center in Shanghai ein neues Büro eröffnet. So soll unter anderem die Wa-
landschaft, einige der neuesten Produkte des Herstellers präsentiert und getestet. renverfügbarkeit für die Zielkunden vor Ort verbessert werden.

Why the Swedes are held to be pioneers of innovative designs and future-oriented tech- To better satisfy the constantly growing demand currently existing for high-quality cei-
nology was impressively shown with the Sweden Co-Lab Pavilion designed by the furni- ling systems in the Chinese market, the manufacturer of suspended-ceiling systems
ture manufacturer Kinnarps for the Hannover Exhibition. In the style of large office land- OWA has opened a new office right in the German Center in Shanghai. Among other
scapes, some of the latest products by the manufacturer were presented and tested. advantages, this is to improve the product availability for the local target customers.

032 • AIT 6.2019