Page 80 - AIT0618_E-Paper

BAR HOTEL RESTAURANT DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

HOSPITALITY

Gebäudesystemtechnik für Hotels von Jung
Building systems technology for hotels from Jung

Entwurf • Design Albrecht Jung GmbH & Co. KG
Dezent leuchten die Symbole der Corridor Unit. • The symbols light up discreetly.

Neben Kunststoffschaltern bietet Jung jetzt auch elegante Glasversionen an. Hier der Hotelcard-Schalter. • In addition to plastic switches, Jung now also offers elegant glass versions. Here, the hotel card switch.

Jung und zeigen damit den Wunsch des Gastes an. Auf diese Weise vereinfachen P
D o not disturb! Make up Room! Dezent leuchten die LEDs des Corridor-Schalters von lease, do not disturb! Please, make up room! The LEDs of Jung's Corridor Switch
discreetly light up to indicate the guest's wish. In this way, they simplify communi-
sie die Kom mu nika tion zwischen Hotelgästen und Personal, nutzerfreundlich sind auch cation between hotel guests and staff, and bell switches and card readers are also user-
Klingel schalter und Kartenleser. Gesteuert wird die Anzeige vom Hotelzimmer aus mit- friendly. The display is controlled from the hotel room using the room unit. The hotel
hilfe der Room Unit. Der Hotelcard-Schalter mit RFID-Leser schaltet beim Ein stecken der card holder with RFID reader activates the circuits of lighting, ventilation, and heating
Schlüsselkarte die Stromkreise für Beleuchtung, Lüftung und Heizung frei, wodurch bei when the key card is inserted; this saves energy when the guest is absent. The software
Abwesen heit des Gasts Energie gespart wird. Ein zusätzliches Feature birgt die Soft ware from Assa Abloy Hospitality has an additional feature: It reacts to whether it is a guest
von Assa Abloy Hospitality: Sie reagiert darauf, ob es sich um eine Gäste- oder or personnel card. Accordingly, the guest is received with atmospheric lighting and his
Personalkarte handelt. Dementsprechend wird der Gast mit stimmungsvoller Be leuch - desired temperature settings, while only basic lighting is pre-set for the staff. Fan coil,
tung und seinen gewün schten Temperatur ein stellungen empfangen, während sich beim plug-in systems, bed-side and desk-side panels are available in addition. The products
Personal nur die Grund beleuchtung einstellt. Ergänzend sind Fan-Coil, Stecksysteme, feature a consistent, purist design as plastic or high-quality real glass versions. In view
Bed-Side- und Desk-Side-Paneele verfügbar. Die Produkte sind in durchgängigem, puri- of the increasing demands on building services engineering in hotels and the idea of
stischem Design als Kunststoff- oder als hochwertige Echtglas versionen erhältlich. Ange - the smart hotel, Jung's extensive product repertoire is particularly interesting thanks to
sichts steigender Anforderungen an die Gebäude technik in Hotels und der Idee des its uniform design. Jung provides technical solutions as a unified whole.
Smart Hotels ist das umfangreiche Produkt repertoire von Jung dank der einheitlichen
Gestaltung besonders interessant. Jung bietet technische Lösungen aus einem Guss. ts www.jung.de

080 • AIT 6.2018