Page 180 - AIT0618_E-Paper
P. 180
BAR HOTEL RESTAURANT TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS
DAS WEISSE HAUS
EIN SPANNENDER DIALOG ZWISCHEN WEISSER MODERNE UND ERDIGEN GRUNDMAUERN
Die zurückhaltende Farbgebung, klare Linienführung und der fugenlose Zementboden bestimmen den puristischen Neubau. • The restrained colouring, clear lines and jointless cement flooring characterise the purist new building.
Bauen im Bestand stellt für einen Planer immer eine große Herausfor-
derung dar. Das Bestandsgebäude mit seinem Charme zu erhalten und
dennoch mit einem Neubau und den notwendigen Technologien zu
erweitern, erfordert einen respektvollen Umgang sowie ein Gespür für
ein Spiel mit Grenzen und Übergängen. Aus diesem Grund ließe sich
eher von einem Bauen mit dem Bestand sprechen. Heiko Gruber stellt
hier sein Projekt und seine Erfahrungen mit dem Bau eines neuen wei-
ßen Raumes an einer alten backsteinernen Scheune vor.
Building in existing structures is always a great challenge for an
architect. Preserving the existing building with its charm and yet
expanding it with a new one and the necessary technologies
requires a respectful approach and a feeling for a play with boun-
daries and transitions. For this reason, one could rather speak of
building with existing structures. Heiko Gruber presents his pro-
ject and his experiences with the construction of a new white
room adjoining an old brick barn.
180 • AIT 6.2018
