Page 14 - AIT0616_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Lito Mendes da Rocha

Lichtmeister Altmeister

Am 12. Mai bildete der Münchner Löwen - On 12th May, the Munich Löwenbräukeller Am 28. Mai wurde dem brasilianischen On 28th May, in the context of the just
bräukeller den Schauplatz für die Ver lei - was the scene for awarding the sixth Architekten Paulo Mendes da Rocha im opened Architecture Biennale in Venice,
hung des sechsten Deutschen Lichtdesign- Deutscher Lichtdesign Preis. Apart from Rahmen der just in Venedig eröffneten the Golden Lion was given to the Brazilian
Preises. Neben Peter Andres, der sich Peter Andres, who may already for the Ar chi tektur-Biennale der Gol dene Löwe architect Paulo Mendes da Rocha for life-
be reits zum zweiten Mal „Lichtdesigner second time call himself “Lichtdesigner für sein Lebens werk überreicht. 2006 mit time achievement. Awarded the Pritzker
des Jahres“ nennen darf und zudem für des Jahres” and who was also given an dem Pritzker-Preis ausgezeichnet, ist der Prize in 2006, the South American born in
sein Projekt Stadtvilla Hamburg einen award for his Stadtvilla Hamburg project 1928 geborene Süd amerikaner neben 1928 is, in addition to his concrete con-
Preis er halten hat, wurden elf Projekte mit (photo), eleven projects with outstanding Be tonkonstruktionen vor allem für sein structions, is above all known for his inte-
herausragenden Beleuchtungs lösungen lighting solutions were awarded. The prize In teresse an sozialen Themen bekannt – rest in social topics – in line with the
aus gezeichnet. Mit dem Preis soll der Be - is intended to promote the profession of passend zum Thema der bis 27. Novem - theme of the “Reporting from the Front”
ruf des Lichtdesigners und der Einsatz ei - light designers and the implementation of ber geöffneten Schau „Reporting from the show. Please read about the impressions
ner professionellen Lichtplanung – in nen professional light planningas part of all front“. Unsere Ein drü cke während der we had during the opening days in the AIT
wie außen – bei der Ausführung sämtli- construction tasks. Eröffnungs tage finden Sie in AIT-Aus gabe edition 7/8 and also in our Facebook blog.
cher Bauaufgaben gefördert werden. www.lichtdesign-preis.de 7/8.2016 und auf unserem Facebook-Blog. ww.labiennale.org

Vorstellungsgespräch • Interview

1. Welches Gebäude löst bei Ihnen leidenschaftliche Gefühle aus?
Ester Bruzkus und Patrick Batek
von Bruzkus Batek Architekten aus Berlin
2. Welcher Innenraum hat Sie am meisten beeindruckt?
In einem Vorstellungsgespräch werden oft persönliche Fragen an
den Bewerber gestellt. Hier bittet AIT Chefs um Antwort.
3. Was ist für Sie der Inbegriff von Kitsch?
Bevor die gebürtige Israelin Ester Bruzkus und der in Solingen geborene
Patrick Batek in Berlin ein gemeinsames Büro gründeten, haben beide
4. Gute Innen-/Architektur ist ...
bereits eigene Projekte verwirklicht. Heute arbeiten sie mit rund 20 Mit -
arbeitern an internationalen Projekten im gehobenen Innenausbau.
Zeigen Sie uns die Lieblingsecke in Ihrer Wohnung: 5. Welches Vorurteil gegen Ihren Berufsstand bringt Sie zur Weißglut?

6. Innen-/Architekten müssen ...

7. Was würden Sie heute als junger Absolvent tun?

8. Was würden Sie gerne erfinden?

9. Wen oder was würden Sie am liebsten abschaffen?

10. Von wem hätten Sie sich gerne Ihr Haus bauen lassen?

014 • AIT 6.2016