Page 171 - AIT0524_E-Paper
P. 171
Marmora
De nouveaux motifs et couleurs de pierre, qui s’expriment sous
la forme de dalles en grès cérame, s’ajoutent à l’offre variée des
« marbres » et des « pierres » de Casalgrande Padana.
Neue Motive und Farbgebungen in Steinoptik in Form von
Feinsteinzeugplatten ergänzen das reichhaltige Angebot von
Casalgrande Padana an „Marmor“ und „Naturstein“.
de von Matteo Vercelloni Marmora réinterprète d’une façon étonnante la matière, le charme et le caractère unique des
marbres et des pierres et les associe aux excellentes performances du grès cérame.
Il s’agit de matériaux particuliers et d’exception, protagonistes du patrimoine culturel italien, mais
aussi provenant de pays lointains, qui revivent et deviennent accessibles grâce à la technologie
avancée de l’entreprise. Cela permet d’interpréter la matière naturelle de manière durable et
d’obtenir des solutions optimales pour l’architecture contemporaine. Cette collection constitue
une synthèse des marbres et des pierres de référence offerts par la nature au fil des siècles ; cette
proposition aux couleurs et aux motifs variés interprète les exigences du projet selon les règles du
classique contemporain, avec des textures naturelles qui évoquent le passé.
Der materielle Charakter, der Charme und die Einzigartigkeit von Marmor und Naturstein finden
sich in Marmora auf bemerkenswerte Weise wieder und verbinden diese mit der hervorragenden
Leistung von Feinsteinzeug. Dabei handelt es sich um besondere und außergewöhnliche Materialien,
Protagonisten des italienischen Kulturerbes und darüber hinaus, aber auch aus fernen Ländern, die
dank der fortschrittlichen Technologie des Unternehmens auf nachhaltige Art und Weise wieder
zum Leben erweckt und zugänglich gemacht werden, um natürliche Materialien zu interpretieren
und optimale Lösungen für die zeitgenössische Architektur zu erzielen. Diese Kollektion stellt eine
Kombination aus von im Laufe der Jahrhunderte natürlich entstandenen Marmor- und Steinvorlagen
dar; ein an Motiven und Farben reichhaltiges Angebot, das die Projektanforderungen gemäß dem
Kanon eines zeitgenössischen Klassizismus interpretiert, mit natürlichen, an antike Umgebungen
erinnernden Texturen.
36 37
