Page 55 - AIT0520_E-Paper

1 Famille Garage von • by Richard Lampert
Die Wickelauflage wird zur Tischplatte – diese Bau-
kasten-Möbelserie begegnet der Tatsache, dass Kinder
und ihre Bedürfnisse sich in den ersten Jahren laufend
verändern, mit Leichtigkeit. Die Elemente bestehen aus
Fichten- oder Tannenholz und geweißten MDF-Platten.

The changing pad becomes a tabletop – this modular
furniture series easily meets the constantly changing
needs of children during their first years. The elements 3
consist of spruce or fir wood and white MDF panels.
www.richard-lampert.de • Entwurf: Alexander Seifried
2 UPis 1 Junior Edition von • by Interstuhl
Bei Kindern hat Bewegung fraglos einen positiven

Effekt auf die kognitive Leistung. Die UPis 1 Junior Edi-
tion macht Konzentration durch bewegtes Sitzen mög-
lich – mit optionalem Sitzkissen, in fünf Farben und mit
Sitzhöhen von 375 bis 630 Millimetern.

In children, moving has a positive effect on cognitive
performance. The UPis 1 Junior Edition aids concentra-
tion by mobile sitting – with optional cushions, five co-
lours and seat heights of 375 to 630 millimetres.
www.interstuhl.com

3 Saya Mini von • by Arper
Die markante Holzsitzschale definiert das ästheti-
sche Sitzmöbel Saya. Das Miniaturformat gibt es für
Kinder in verschiedenen Farbgebungen, wobei Sitzflä-
chen und verchromte oder pulverbeschichtete Gestelle
ganz nach Geschmack kombiniert werden können.

The striking wooden seat characterizes the aesthetic
Saya chair. The miniature format is available for chil-
dren in different colours; seats and chromed or powder- 4
coated frames can be combined according to taste.
www.arper.com • Entwurf: Lievore Altherr Molina

4 Schaukelplastik von • by Wilkhahn
Bis in die späten 1960er-Jahre produzierte Wilk-
hahn den Originalentwurf der Schaukelplastik von 1954.
Die konsequent reduzierte Formensprache machte das
Möbel zum Klassiker. Heute wird das Kinderspielzeug in
überarbeiteter Form als Sonderedition vertrieben.
Klare Vision.
Until the late 1960s, Wilkhahn produced the original Klares Finish.
design of the rocking sculpture from 1954. The consi-
stently minimalist design vocabulary made it a classic. Klarer Leader.
Today, the children’s toy is sold as a special edition.
shop.wilkhahn.com • Entwurf: Walter Papst
Amtico Cirro ist ein
5 Charlie und Luisa von • by ecoBirdy PVC-freies Produkt mit einer
hochwertigen, matten
Aus Antwerpen kommt die Idee, Plastikspielzeug
Oberfläche, welches für den
wiederzuverwerten und in Kindermöbel umzuwandeln.
Einsatz in verschiedenen
Weiche Kanten, runde Formen, Stabilität und Sicher-
Branchen geeignet ist.
heit vereinen sich in dieser nachhaltigen Möbelfamilie.
Entdecken Sie die Kollektion
The brilliant idea of recycling plastic toys and turning
auf amtico.de.
them into children’s furniture originated in Antwerp.
Soft edges, round shapes, stability and safety are com- 5
bined in this sustainable range of furniture.
www.ecobirdy.com