Page 142 - AIT0518_E-Paper

ÖFFENTLICHE BAUTEN • PUBLIC BUILDINGS INNERE WERTE • INNER VALUES

SCHLOSSKULTUR

AUF SCHLOSS LITOMYŠL HAT ARCHITEKT JAN ŠÉPKA ALT UND NEU IN EINKLANG GEBRACHT

Im ehemaligen Reitstall finden heute – dank mobilem Innenleben – sowohl Konzerte als auch Ausstellungen statt. • Thanks to the mobile interior, today concerts as well as exhibitions take place in the former riding school.

Die ostböhmische Stadt Litomyšl ist reich an historischen Bau wer-
ken, darunter ist auch das Renaissance-Schloss. Zwischen 2011 und
2016 hat der Prager Architekt Jan Šépka in einigen Nebengebäuden
und im Außenraum des riesigen Komplexes gestalterische und funk-
tionale Ein griffe vorgenommen. Optisch zusammengebracht wer-
den diese dank der Verwendung eines einzigen Werkstoffes: Lami-
nat. Bern steinfarben leuchtet das Neue heute mit dem Bestand um
die Wette, ohne dabei in Konkurrenz zu treten.

The town of Litomyšl in East Bohemia is rich in historic buildings;
among them is also the Renaissance castle. Between 2011 and
2016, the Prague architect Jan Šépka made alterations as to design
and function in some outbuildings and the exterior of the huge
complex. The changes are visually coordinated thanks to the use
of a single material: laminate. What is new today shines amber-
coloured and holds its own compared with the building stock wit-
hout actually competing with it.

142 • AIT 5.2018