Page 52 - AIT0517_E-Paper

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT

19

18

Modernes Chinaporzellan, stilecht präsentiert von Christopher Jenner • Modern Chinese porcelain, presented in style by C. Jenner

Zu Tisch, bitte!

Groß, größer, Esstisch! Während alle vom Wohnen auf kleinem Raum sprechen, wach sen Esstische
aktuell zu monströser Größe heran. Auf dem Tisch wiederum geht der Trend Richtung Asien.
Large, larger, dining table! While everyone is talking about living in small spaces, dining tables are
currently growing to monstrous sizes. On the table, the trend is in the direction of Asia.

18 Teahouse von • by Yixing 19 Trama von • by Kartell 20 Attach von • by Lammhults 21 Lasa von • by Ton
Von japanischer Keramik inspi-
Sowohl die Präsentation als auch
Das Tischsystem ist auch für
Mit schräg gestellten Füßen, ei -
die vorgestellte Keramik aus li la Zi sha- riert entstand dieses Plastik-Service mit den Außenbereich erhältlich und kinder- ner schmalen, furnierten Tischplatte und
Lehm aus der chinesischen Stadt Yi xing rau er Oberfläche und geometrischen Tex - leicht zusammenbaubar – ohne Ver - massiven Aufleimungen wird der Tisch
gefertigt nach Entwürfen von Jenner. turen in natürlichen, matten Erd farben. schrauben oder Eindrehen der Füße. quadratisch oder rechteckig produziert.
The presentation as well as the ceramic This plastic tableware with a rough sur- The range of tables is also available for The table is produced as square or
displayed made of purple Zisha clay in face and geometrical textures in natural, outdoors and easy as pie to assemble – rectangular with canted legs, a narrow,
the Chinese city of Yixing is designed by matte earth colours was inspired by without difficult having to screw in the veneered table top and solid wood
Jenner. Japanese ceramics. legs. lipping.
Design Christopher Jenner Design Patricia Urquiola Design Troels Grum-Schwensen Design Alexander Gufler

20 21

052 • AIT 5.2017