Page 18 - AIT0517_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Maailma Foto: Koelnmesse

interzum in Köln

Vom 16. bis 19. Mai zeigen internationale unter dem Motto „Materials & Nature“ From 16th to 19th May, international sup- topic will take place. In Halls 6 and 10.2,
Zulieferer der Möbelindustrie ihre Neu - (Bild oben rechts) ein Überblick zu aktu- pliers of the furniture industry will show with the motto Materials & Nature (photo
heiten auf der interzum, die als Welt leit - ellen Entwicklungen der Bereiche Mate ri - their novelties at interzum organized in top right) a survey is provided of current
messe für Möbelfertigung und Innenaus - alien und Oberflächen gegeben. Auf der Cologne every two years as the leading developments in the sector of materials
bau alle zwei Jahre in Köln ausgetragen Sonderfläche in Halle 10.2 sind neben international trade fair for furniture and surfaces. On the special area in Hall
wird. Drei Segmente – Functions & Com - dem Catering-Bereich und der Ausstellung manufacture and interior construction. 10.2, apart from the catering area and the
ponents, Material & Nature, Textile & Ma - zu sätzlich spannende Vorträge zu Design - Three segments – Functions & Compo- exhibition there will also be exciting talks
chinery – gliedern die Vielfalt der An ge - trends aber auch technischen Themen nents, Material & Nature, Textile & Machi- on design trends but also on technical
bote und verschaffen vor allem den Be - geboten. Ebenfalls in Halle 10.2 sind auf nery – structure the diversity of what is subjects. Also in Hall 10.2 and on the
suchern einen schnellen Überblick. Ver - der Sonderfläche „Digital 3-D-Sur fa ces“ being offered and provide especially the Digital 3D-Surfaces special area (photo
teilt über alle der zehn bespielten Hallen, (Bild unten links) aktuelle Möglichkeiten visitors with a quick orientation. Exten- bottom left) current possibilities as well as
runden Ausstellungen und Fachvorträge ebenso wie Zukunftsszenarien im Digital - ding across all of the ten halls being future scenarios in digital printing can be
das Angebot ab. Neben den zahlreichen druck zu bestaunen. „Mobile Spaces“ included, exhibitions and specialist lectu- admired. Mobile Spaces (photo bottom
neuen Technologien, innovativen Mate ri - (Bild unten rechts) heißt es auf der Piazza res will complement the programme. In right) are shown on the piazza in Hall 10.1
alien und Oberflächen sind für Innen-/ in Halle 10.1, die dem übergeordneten addition to numerous new technologies, which is assigned to the primary theme
Architekten die Piazza-Bereiche besonders Thema „Textile & Machinery“ zugeordnet innovative materials and surfaces, the Textile & Machinery. On a special exhibiti-
interessant: Angesiedelt beim Überthema ist. Auf einer Sonderschaufläche wird der piazza areas are particularly interesting on area, the trend towards mobile spaces
„Functions & Components“, widmet sich Trend hin zum mobilen Raum und dabei for architects and interior designers: and particularly rolling spaces such as
die Piazza „Innovation of Interior“ in insbesondere der rollende Raum wie Au - Located under the title of Functions & automobiles and caravans will be in the
Halle 4.2 dem Thema Upcycling und der tomobile und Caravans beleuchtet. Den Components, the piazza Innovation of the focus. Already on 15th May, the interzum
Umwandlung von Reststoffen in neue Pro - feierlichen Auftakt zur Messe bildet be - Interior in Hall 4.2 focuses on the theme party in the Cologne Rheinterrassen
dukte (Bild oben links). Neben Catering- reits am 15. Mai die interzum-Party im of upcycling and on turning residual restaurant will be the festive start of the
Bereich, Vortragsforum und einer Aus stel - Kölner Restaurant Rheinterrassen. In die- materials into new products (photo top trade fair. On this occasion, the 9th inter-
lung über zukunftsweisende Materialien sem Rahmen wird auch der 9. interzum left). Besides a catering area, a lecture zum award: intelligent material & design
und Produkte werden auf der Sonder - award: intelligent material & design 2017 forum and an exhibition about future-ori- 2017 will also be given which honours the
fläche „Circular Thinking“ wegweisende verliehen, der die innovativsten Ein rei - ented materials and products, pioneering most innovative submissions by the exhi-
Upcycling-Modelle und deren Potenziale chungen der Aussteller kürt. Während der upcycling models and their potential for bitors. During the trade fair, the awarded
für Architektur und Design präsentiert. Messe sind die ausgezeichneten Pro dukte architecture and design are displayed on products will be displayed on the trade-
Am 18. Mai findet hierzu der Kongress auf dem Messeboulevard ausgestellt und the special area called Circular Thinking. fair boulevard and also found on the
„Upcycling und nachhaltige Materialkreis - darüber hinaus auf der Home page zum On 18th May, the “upcycling und nachhal- homepage regarding the award.
läufe“ statt. In den Hallen 6 und 10.2 wird Award zu finden. tige Materialkreisläufe” conference on this www.interzum.de

Foto: Koelnmesse Foto: Hornschuch

018 • AIT 5.2017