Page 16 - AIT0517_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Bild: Kéré Architecture Foto: John Gollings

Same procedure ... Kultur in Down Under

Der Gestalter des Sommerpavillons 2017 The designer of the Summer Pavilion 2017 Zum Ende des australischen Sommers At the close of the Australian summer,
vor der Serpentine Gallery im Londoner in front of the Serpentine Gallery in wurde in Melbourne der MPavilion im the MPavillon (photo) in Queen Victoria
Park Kensington Gardens steht fest: Als 17. Kensington Gardens in London has been Park Queen Victoria Gardens rückgebaut. Gardens in Melbourne was deconstruc-
reiht sich Francis Kéré in die Riege großer chosen: As the 17th, Francis Kéré will join Vier Monate lang fanden in dem von ted. During four months, approximately
Namen, die mit dem temporären Bau das the ranks of colleagues with big names Architekt Bijoy Jain von Studio Mumbai 500 cultural events had taken place in
erste Projekt in der britischen Hauptstadt who designed a temporary building as entworfenen Bau rund 500 kulturelle the building designed by architect Bijoy
realisieren. Vom 23. Juni bis 8. Oktober their first project in the British capital. Veranstaltungen statt. Nun heißt es war- Jain from Studio Mumbai. Now the
versammelt der aus Burkina Faso stam- From 23rd June to 8th October, the Burki- ten, denn erst wenn auf der Süd halb - waiting begins since not until spring
mende Architekt mit Büro in Berlin die no Faso-born architect will welcome guests kugel im kommenden Oktober der Früh - will start in the southern hemisphere in
Gäste und Akteure unter einem riesigen and actors under a huge “tree” as it is ling beginnt, wird sich zeigen, welchen October will Rem Koolhaas and David
„Baum“, wie es in seinem Heimatdorf customary in his home village. With its Rah men sich Rem Koolhaas und David Gianotten from OMA present their idea
üblich ist. „Micro cosmos“ schützt mit wooden leaf canopy, the “micro cosmos” Gianotten von OMA für die vierte, von for the fourth cultural platform initiated
hölzernem Blätterdach vor Sonne wie vor will protect against the sun and the rain. der Naomi Milgrom Foundation initiier- by the Naomi Milgrom Foundation.
Regen und bringt Menschen zusammen. www.serpentinegalleries.org ten Kulturplattform einfallen lassen. www.mpavilion.org

Titelwettbewerb • Cover Competition

Kurz vor Redaktionsschluss stehen wir alle vier Wochen vor dem gleichen Dilemma:
Da rüber, wie unser aktueller Hefttitel aussehen soll, ist oft nur schwer Einigkeit zu
erlangen. Mit unserem Titelwettbewerb wollen wir Ihre Meinung zu den meistdisku-
tierten Titeln erfahren. Bitte wählen Sie aus dem tatsächlichen Heft titel und unseren
Lieblings alternativen Ihren Favoriten und lassen Sie uns Ihre Entscheidung zukommen.
Jeder 20. Einsender erhält ein Architekturbuch.

Kopieren, ankreuzen und per Fax an +49 (0)711 7591-410,
per Mail an Petra Stephan: pstephan@ait-online.de
oder via Facebook unter www.facebook.com/AIT.Editors.Blog
Motiv 1 Motiv 2 Motiv 3
Every four weeks, we are facing the same dilemma at the time of going to press: it is
quite difficult to get the editorial team to agree on how the cover of the latest issue
should look. Numerous good designs are rejected although we do not really know how
our readers would have judged the alternatives. That has to ch ange! We want your opi-
Name, Vorname
nion! Please choose your favourite from among the actual cover and the
Every 20th sender receives an architecture book.
Straße
Copy, tick a box and fax to +49 (0)711 7591-410,
PLZ/Ort e-mail to Petra Stephan: pstephan@ait-online.de
or via Facebook at www.facebook.com/AIT.Editors.Blog
Telefon

E-Mail Favoriten der AIT 4.2017 Die Gewinner des Wettbewerbs sind:
Motiv 1: 22 % T. Deneke-Wolf, Paderborn; I. Berger, Darmstadt;
Motiv 2: 35 % H. Gloyer, B. Möhle, Minden; P. Schober, Langquaid
Beruf Motiv 3: 43 % Herzlichen Glückwunsch!

016 • AIT 5.2017