Page 130 - AIT0517_E-Paper

ÖFFENTLICHE BAUTEN • PUBLIC BUILDINGS

Entwurf • Design Brückner & Brückner Architekten, Würzburg/Tirschenreuth
Bauherr • Client Katholische Kirchenstiftung St. Augustin, Coburg
Standort • Location Festungsstraße 2, 96450 Coburg
Nutzfläche • Floor space 1.250 m 2
Fotos • Photos André Mühling, München; mju-fotografie, Hümpfershausen
Mehr Information auf Seite • More information on page 162

Grundriss •

PFARRKIRCHE ST. AUGUSTIN

IN COBURG

Entwurf • Design Brückner & Brückner Architekten, Würzburg/Tirschenreuth

von • by Petra Stephan
U rsprünglich war die katholische Pfarrkirche am Hofgarten 1860 im neugotischen Stil
erbaut und 100 Jahre später nach den Bedürfnissen der Liturgiereform umgestaltet
worden. Den heutigen Ansprüchen – in gestalterischer und in nutzungs tech nischer Hin -
sicht – nicht mehr genügend, wurde sie von Brückner & Brückner nicht nur einer grund-
legenden Sanierung und Neugestaltung unterzogen, es wurde ein Neubau in Form eines
Kubus so konzipiert, dass das Gesamtensemble nun einen gefassten Kirchen vorplatz bil-
det. Mit dem Anbau entstand ein neuer liturgischer Raum für rund 30 Per sonen, in dem
nun die Feiern von Gottesdiensten unter der Woche, Kinderkirchen und Andachten statt-
finden. Integriert wurden Ministrantensakristei, Lourdes-Grot te, Toilet ten anlage und Tech -
nik raum. Die Materialität entwickelt sich aus den historischen Struk turen: Sandstein,
Metall, Putz, Holz und Glas – wertig und echt – bilden die Basis für ein sinnliches Kon zept,
aber nehmen sich zurück. Als erdendes Mate rial ver bindet der vor herrschende Sandstein
Anbau und Kirche und vermittelt zwischen Be stand und zeitgemä ßer Erweiterung. Im
Inne ren des Neubaus ergeben Naturstein böden sowie Putz- und Holz oberflächen der Ein -
bauten ein harmonisches Gefüge. Wäh rend die Altbau substanz gereinigt, zurückgebaut
und ertüchtigt wurde, schreibt die neue Kirchen aus stat tung die vorhandenen Materialien
in ihrer Historie fort und verbindet sich mit den künstlerisch gestalteten Prinzipalstücken.

I n 1860, the Catholic parish church at the Hofgarten was originally built in neo-
Gothic style and 100 years later, it was redesigned according to the requirements of
the liturgical reform. Since it no longer met today’s standards in terms of design and
utilisation, Brückner & Brückner subjected the church not only to a thorough refurbish-
ment and redesign, the architects also conceived a new building in the form of a cube
so that the overall ensemble now forms a partly enclosed church forecourt. The annexe
is a new liturgical room for about 30 people, where services are conducted during the
week as well as children’s services and devotions. The building accommodates a min-
istrants’ vestry, a Lourdes Grotto, toilet facilities, and a plant room. The material qual-
ity develops from the historic structures: sandstone, metal, plaster, wood, and glass –
genuine and of high quality – form the basis for a sensuous concept but are restraint.
As earthen material, the prevailing sandstone connects the annexe and the church and
mediates between existing building and contemporary extension. In the interior of the
new building, natural stone floors as well as plaster and wooden surfaces of the built-
in units form a harmonious entity. The old building structure was cleaned, stripped
down and repaired, while the new church equipment continues the history of the exist-
ing materials and combines with the artistically designed principal elements.

130 • AIT 5.2017