Page 14 - AIT0423_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Fotos: SilkeSteinrathsPhotography, Köln

INsider Award-Preisverleihung in Köln

Die Gewinnerinnen des INsider Awards 2022 stehen fest. Bei der stimmungsvollen The winners of the INsider Awards 2022 have been announced. At the evening event
Abendveranstaltung im Sancta-Clara-Keller in Köln verliehen Matthias Quinkert (links), in the Sancta Clara Keller in Cologne, Matthias Quinkert (left), Managing Director of
Geschäftsführer von Ege Carpets, und AIT-Redakteur Stephan Faulhaber (rechts) die Aus- Ege Carpets, and AIT editor Stephan Faulhaber (right) presented the awards to win-
zeichnungen an Siegerin Réka Visnyei (Mitte links) von INpuls aus München, an Anja ners Réka Visnyei (centre left) of INpuls from Munich, to Anja Pangerl (centre right)
Pangerl (Mitte rechts) von blocher partners aus Stuttgart und an Yvonne Klemke von of blocher partners from Stuttgart and to Yvonne Klemke of Jung & Klemke from Gies-
Jung & Klemke aus Gießen. Zum mittlerweile 14. Mal wurde der gemeinsam von AIT/AIT- sen. The prize for outstanding interior design, jointly awarded by AIT/AIT-Dialog and
Dialog und Ege Carpets ausgelobte Preis für herausragende Innenarchitektur vergeben. Ege Carpets, was presented for the 14th time. The cheers by the approximately 200
Nach dem leidenschaftlichen Jubel der rund 200 Gäste über die Preisträgerinnen folgten guests were followed by the other highlights of the evening: in addition to the live
die weiteren Highlights des Abends: Neben der Live-Musik und den kulinarischen Köst- music and the culinary delicacies, the usual superior and entertaining presentation
lichkeiten bleiben besonders die gewohnt souveräne und kurzweilige Präsentation von by INsider patron Robert Piotrowski and the brilliant laudation given by Sabrina Ta-
INsider-Schirmherr Robert Piotrowski und die fulminante Laudatio, die Sabrina Tafel- felmeier (photo right) to her boss Réka Visnyei will remain in the best of memories.
meier (rechtes Bild) auf ihre Chefin Réka Visnyei hielt, in bester Erinnerung. sf www.egecarpets.de • www.in-puls.com • www.blocherpartners.com • www.jung-klemke.de

Forum C2 auf der BAU in München Milano: Salone del Mobile mit Euroluce

Auf der Messe BAU 2023 in München findet vom 17. bis 22. April ein umfangreiches 2023 wird bunt! Das garantiert die 61. Ausgabe des Salone del Mobile in Mailand, die
Rahmenprogramm zu aktuellen Themen der Baubranche statt. Etablierter Bestandteil vom 18. bis 23. April, nach alter Manier, auf dem Messegelände Fiera Milano Rho statt-
ist das Forum C2 – eine vielseitige Vortrags- und Diskussionsplattform in Halle C2. In findet. Kulturelle Inhalte sollen die Lichtbiennale in diesem Jahr verstärken. Neben dem
Kooperation mit AIT/AIT-Dialog wird dort am Donnerstag, 20. April, eine Vortragsreihe neuen Euroluce-Layout verspricht der italienische Veranstalter außerdem eine optimierte
angeboten, die den Blick auf die Arbeitsweisen junger Architekturbüros weltweit lenkt. Vernetzung der Aussteller sowie ein verbessertes Besuchererlebnis – wir sind gespannt!

st
nd
th
At the BAU 2023 trade fair in Munich from 17 to 22 April, there will be an extensive 2023 will be colourful! This is guaranteed by the 61 edition of the Salone del Mobile
rd
supporting programme on current topics in the construction industry. An established in Milan, which will take place from 18 to 23 April, in the old style, in the Fiera Mi-
th
component is Forum C2 – a versatile lecture- and discussion platform in Hall C2. In co- lano Rho exhibition grounds. Cultural content is to reinforce the Biennale of Light this
th
operation with AIT/AIT-Dialog, a series of lectures will be held on Thursday, 20 April, year. In addition to the new Euroluce layout, the Italian organizer promises optimi-
which will focus on the working methods of young architectural offices worldwide. zed networking of exhibitors and an improved visitor experience – We are excited!
www.bau-muenchen.com www.salonemilano.it

01 4 • A I T 4 . 2 02 3
014 • AIT 4.2023