Page 54 - AIT0421_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS PRODUKTSCHWERPUNKT • PRODUCT FOCUS
5 6
7 8
8 curtain. Two different fabric sides allow for design va-
9
8 0
5 Sports von • by OWA
Nicht nur auf gute Akustik, auch auf hohe Ballwurf-
sicherheit kommt es manchmal an: Für den Bereich
Sport und Freizeit empfiehlt sich das neue Akustikde-
ckensystem Sports von OWA, das den Anforderungen
der DIN 18032-3 und EN 13964 gerecht wird.
Sometimes good acoustics and high ball impact resi-
stance are required: OWA's new Sports acoustic ceiling
system, which meets the requirements of DIN 18032-3
and EN 13964, is suitable for the sports and leisure sector.
www.owa.de
6 Akusto One von • by ecophone
Ob rund oder eckig – die rahmenlosen Absorber
Akusto One von ecophone können in unterschiedlichen
Formen, Farben, Größen und Oberflächenqualitäten
sowie mit drei unterschiedlichen Befestigungssystemen
einfach und schnell an die Wand montiert werden.
Whether round or square — the frameless Akusto One
absorbers from ecophone can be easily mounted on
the wall in different shapes, colours, sizes and surface
qualities and with three different mounting systems.
www.ecophone.de
7 Cieluma von • by Zumtobel
Eine Neuheit aus dem Hause Zumtobel ist die Ta-
geslicht imitierende und raumüberspannende Licht-
decke Cieluma, die auch eine hohe schallabsorbierende
Wirkung hat. Die Herstellung des vielfältig einsetzbaren
Objekts erfolgt „on demand“ und nicht serienmäßig.
A new product from Zumtobel is the Cieluma luminous
ceiling that imitates daylight, spans the room, and also
has a high sound-absorbing effect. This versatile object
is manufactured "on demand" and not in series.
www.zumtobel.com
Vlies Baffels von • by Wacosystems
Für Transparenz und Schallschutz sorgt die Kombi-
nation aus lichtdurchlässigen Kunststoffwaben und Vlies-
Paneelen von Wacosystems. Die Vliesabsorber können
bei größerer Menge nach RAL geliefert werden.
The combination of translucent plastic honeycombs
and fleece panels from Wacosystems provides transpa-
rency and sound insulation. For larger quantities, the
fleece absorbers can be customized in RAL colours.
www.wacosystems.de
9 Silent Light von • by Creation Baumann
Büros, Heimbüros und öffentliche Räume lassen
sich durch den akustischen Trennvorhang Silent Light in-
dividuell anpassbar zonieren. Zwei unterschiedliche Ge-
webeseiten ermöglichen außerdem gestalterische Varia-
tion durch wechselnde Farbkombinationen.
Offices, home offices and public spaces can be indivi-
dually zoned using the Silent Light acoustic partition
riation due to changing colour combinations.
www.creationbaumann.com