Page 14 - AIT0421_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Fotos: Sarah Hicks Fotos: Overlay Office

Die Kleinen spielen, die Großen arbeiten

„Mama, mir ist langweilig!“, der Satz, mit dem schon viele Generationen von Kindern “Mom, I am bored!”, the sentence with which many generations of children have peste-
ihren Eltern in den Ohren lagen, hat in den letzten Monaten zwischen Zoom-Call, Home- red their parents, has probably reached a new dimension in the past months between
schooling und Essenszubereitung vermutlich eine neue Dimension erreicht. Eine immer zoom calls, home schooling and preparing meals. Finding always new activities in one’s
neue Beschäftigung in den eigenen vier Wänden finden – selbst den kreativsten Eltern own four walls – even the most creative parents at one point probably ran out of ideas –
gingen vermutlich irgendwann die Ideen aus – und die Nerven! Ähnlich erging es den and nerves! Something similar happened to the founders of Cocoon in Manhattan who
Gründern von Cocoon in Manhattan, die sich nichts sehnlicher wünschten als einen si- wanted nothing more fervently than a safe, family-friendly place where parents as well
cheren, fami liengerechten Ort, an dem sowohl Eltern als auch Kinder – unabhängig vom as children can enjoy a time-out – regardless of the icy winter. With the help of the local
eisigen Winter – eine Auszeit bekommen. Mithilfe des vor Ort ansässigen Designstudios Overlay Office design studio, they created on the ground floor of a residential building
Overlay Office gestalteten sie im Erdgeschoss eines Wohnhauses in New York eine Um- in New York an environment which satisfies the children as well as the adults. On about
gebung, die sowohl den Kleinen als auch den Großen gerecht wird. Auf rund 1.600 Qua- 1,600 square metres, children can play, climb, frolic or retreat into a reading corner while
dratmetern können Kinder spielen, klettern, toben oder sich in die Leseecke zurückzie- the parents are working, drinking coffee or simply peacefully doing nothing for a change.
hen, während die Eltern arbeiten, Kaffee trinken oder einfach mal in Ruhe nichts tun. th www.overlayoffice.com · www.joincocoon.com

TITELWETTBEWERB • COVER COMPETITION

Vorname

Name

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Beruf
Titel 1 Titel 2 Titel 3
AIT 3.2020
Titel 1: 22 %
Titel 2: 17 %
Titel 3: 61 %
Wie hätten Sie sich entschieden? Bitte wählen Sie aus dem tatsächlichen Heft titel und unseren Ein Architekturbuch
gewonnen haben:
Lieblings alternativen Ihren Favoriten und lassen Sie uns Ihre Entscheidung zukommen.
Leo R., Stuttgart; Luca P.,
Wie können Sie teilnehmen? QR-Code scannen und auf unserer Homepage abstimmen! Oder diese Wien; Lara K., Lampert-
Seite kopieren, ausfüllen und per E-Mail (pstephan@ait-online.de) oder Fax (+49 711 7591-410) senden! heim; Elisabeth W., Lünen
Jeder 20. Einsender erhält ein Architekturbuch! Einsendeschluss ist der 15. April! Herzlichen Glückwunsch!

014 • AIT 4.2021