Page 12 - AIT0421_E-Paper
P. 12
FORUM NACHRICHTEN • NEWS
Foto: BBR / Thomas Bruns Foto: Jan Bitter
Türen auf für Architektur-Kultur!
Verschlossen blieben die Türen der beiden Berliner Galerien in den letzten Wochen aus During the past years, the doors of the two Berlin galleries have remained closed for
unterschiedlichen Gründen: Nach fast 50-jähriger Nutzung der Neuen Nationalgalerie two different reasons: After almost 50 years in operation, for the Neue Nationalgalerie
(links) von Ludwig Mies van der Rohe aus dem Jahr 1968 standen umfangreiche Sanie- (left) designed by Ludwig Mies van der Rohe in 1968, renovation work had been sche -
rungsarbeiten auf dem Programm. Für die Instandhaltung und Modernisierung des unter duled. For the maintenance and the modernization of the listed building by David
Denkmalschutz stehenden Gebäudes durch David Chipperfield Architects wurde der Re- Chipperfield Architects, the regular operation had been suspended in 2015. After the
gelbetrieb 2015 vorübergehend geschlossen. Nach erfolgreicher Arbeit sind die Schlüssel- refurbishment, the hand-over of the keys and an Open Day are planned for the end of
übergabe und ein Tag der offenen Tür für Ende April geplant. Eine große Herausforderung April. For the Architektur Galerie Berlin (right) the closing due to corona has also been
war – wie für viele Kulturinstitute – die Corona bedingte Schließung für die Architektur a major challenge. Inventiveness was required for being able to open the doors again
Galerie Berlin (rechts).Ideenreichtum war gefordert, um auch in Zukunft die Türen wieder in the future as well! Thanks to the Support the Gallery campaign, friends and suppor-
öffnen zu können! Durch die Aktion Support the Gallery können Freunde und Unterstüt- ters can purchase a signed photograph of their favourite exhibition or postcard set of
zer eine handsignierte Fotografie der Lieblingsausstellung oder ein Postkartenset der Sto- the Storefront Images and support the anniversary exhibition planned in May.
refront-Images erwerben und die für Mai geplante Jubiläumsaustellung unterstützen.th www.smb.museum.de · www.davidchipperfield.com · www.architekturgalerieberlin.de
TITEL-RANKING 2020 • COVER RANKING 2020
Einen Buchpreis erhalten:
-Titel
1. Lina E., Berchtesgaden 2020
2. Susanne S., München
3. Patrick P., Köln
4. Roberta Z., Berlin
5. Julia J., Modautal
6. Eva S., Düsseldorf
AIT 5 AIT 7/8 AIT 3 AIT 9 AIT 6
7. Mario N., Frohburg Öffentliche Bauten 17% Wohnen 16 % Wohnen 15 % Verkauf und Präsentation 13 % Bar Hotel Restaurant 12%
8. Josephine K., Kempenich
9. Ralf B., Stuttgart
10. Elisabeth L., München
11. Christian T., Wernberg
12. Anna B., Nürnberg
13. Friedhelm K., Düsseldorf
14. Katharina S., Dresden
15. Ralf S., Bielefeld
AIT 1/2 AIT 4 AIT 10 5 % AIT 12 AIT 11
Herzlichen Glückwunsch! Verkauf und Präsentation 10 % Büro und Verwaltung 7 % Büro und Verwaltung Banken und Behörden 3 % Gesundheit und Wellness 2 %
In AIT 1/2.2021 haben wir Sie gebeten, uns zu verraten, welcher Titel des Vorjahres Ihnen am besten gefallen hat. Ein sehr enges Spitzenfeld ergab sich aus den Stimmabgaben – mit
wenigen Stimmen Vorsprung siegte der Titel der Ausgabe 5.2020. 17 Prozent der Leser stimmten für das Motiv Kirche Christi Auferstehung in Köln, Sacred Spaces von André Choite.
012 • AIT 4.2021
