Page 26 - AIT0419_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Fotos: Udo Meinel, Berlin

Wohnhaus in Berlin-Stralau

Wie schön Leben innerhalb der Geschichte sein kann, zeigt diese Sanierung auf der In the listed former factory building of the Stralau Glass Works from 1922, Eyrich-
Halbinsel Stralau. In dem denkmalgeschützten, ehemaligen Werksgebäude der Stra- Hertweck Architects designed 25 loft-style residential units and thus set an example
lauer Glashütte von 1922 entwarfen Eyrich-Hertweck Architekten 25 Wohneinheiten im against the increasing redevelopment in the Berlin district between the Spree and
Loft-Charakter und setzen damit ein Zeichen gegen die zunehmende Neubebauung in Lake Rummelsburg. A cut diagonally through the 66-meter long building creates in-
dem Berliner Stadtteil zwischen der Spree und dem Rummelsburger See. Aufgrund dividual floor plans – partly as maisonettes – which are accessed via direct entrances
eines Gebäudeeinschnittes für den ehemaligen Verladeverkehr – schräg durch das or an internal pergola. The adjacent building bridges serve as entrances and private
66 Meter lange Bauwerk – entstehen individuelle Grundrisse – teilweise als Maiso- conservatories. New elements made of dark zinc, such as the ground floor façade,
nette –, die je nach Lage über direkte Zugänge oder einen inneren Laubengang erschlos- balconies, and the roof extension, take up the connection to the existing steel skele-
sen werden. Die angrenzenden Gebäudebrücken fungieren dabei als Eingänge und pri- ton construction, which becomes a visual design element inside. In order to comply
vate Wintergärten. Neue Elemente aus dunklem Zink, wie die Fassade im Erdgeschoss, with current heat and fire protection regulations in spite of the preservation require-
Balkone und die Dachaufstockung, greifen die Verbindung zur vorhandenen Stahlske- ments, the architects used a house-in-house principle with a double façade layer.
lettkonstruktion auf. Letztere wird auch im Inneren zum optischen Gestaltungselement. The situation is similar for the apartments. Lower sanitary and service boxes were
Um trotz Denkmalschutz die aktuellen Wärme- und Brandschutzverordnungen zu er- placed in the high rooms, which maintains the light-flooded, airy character.
füllen, griffen die Architekten auf ein Haus-im-Haus-Prinzip mit zweifacher Fassaden-
schicht zurück. Ähnlich verhält es sich bei den Wohnungen selbst. In die ho hen Räu - Entwurf • Design Eyrich-Hertweck Architekten, Berlin
me wurden niedrigere Sanitär- und Serviceboxen gestellt, was den lichtdurchfluteten, Bauherr • Client Baugruppe Glashütte Alt-Stralau GbR, Berlin-Friedrichshain, Halbinsel Stralau
Standort • Location Glasbläserallee 13–19, Berlin-Friedrichshain, Halbinsel Stralau
luftigen Charakter erhält und den zukünftigen Eigentümern viele Freiheiten bietet. kg
026 • AIT 4.2019