Page 46 - AIT0416_E-Paper

SERIEN ARCHITEKTUR UND AUTO • ARCHITECTURE AND AUTOMOBILE

X-TRAIL 1.6

Oliver Mack und Jürgen Hess von Space4 Architekten aus Stuttgart testen den Nissan X-Trail 1.6 dCi
Oliver Mack and Jürgen Hess from Space4 Architekten in Stuttgart test the Nissan X-Trail 1.6 dCi

Fotos: Space4 Architekten, Stuttgart

Für eine Testfahrt der perfekte Tag – findet das Team von Space4, deren Büro über dem Stuttgarter Kino Delphi sitzt. • The perfect day for a test drive – in the opinion of the team from Space4 with their office above the Stuttgart Kino.

Schneller als mit der Bahn (was ja kein Kunststück ist!), aber ähn-
lich entspannend hat Testfahrer Oliver Mack von Space4 den Nissan
X-Trail 1.6 dCi auf seinen Baustellenfahrten über Land erlebt. Sein
Kollege Jürgen Hess freute sich besonders über das gläserne Pano-
ramadach. Er durfte dann die Freizeit-Kompatibilität des „muskulö-
sen“ Vierradantrieblers testen und verbrachte Segelboot Hulda mit-
hilfe des X-Trails erfolgreich ins Winterlager. Schluss end lich wurden
es dann doch perfekte Test-Tage für das Space4-Team!

Quicker than by train (which isn’t really a feat!) but relaxing is how
test driver Oliver Mack from Space4 experiences the Nissan X-Trail
1.6 dCi on his drives across country to construction sites. His collea-
gue Jürgen Hess was particularly pleased with the glass panoramic
window and had the chance to test how compatible the “muscled”
four-wheel drive car is with leisure-time activities and successfully
took his sailing boat Hulda into winter storage thanks to the X-Trail.
In the end, they were perfect test days for the Space4 team!

046 • AIT 4.2016