Page 12 - AIT0322_E-Paper
P. 12

FORUM NACHRICHTEN • NEWS



























                                                                         Foto: Florian Summa                                          Foto: Peter Krag

































                                                                         Foto: Peter Krag                                             Foto: Moritz Bernoully





            DAM Preis 2022 – Wie wir zusammenleben


            Alljährlich prämiert der vom Deutschen Architekturmuseum in enger Kooperation mit  Every year, the DAM prize given by the German Architecture Museum in close coope-
            dem Schalterhersteller JUNG vergebene DAM Preis herausragende, zeitgenössische Ar-  ration with the JUNG switch manufacturer awards outstanding, contemporary archi-
            chitektur in Deutschland. Als „wunderbar gelungenen Beleg, wie wir zusammenleben  tecture in Germany. Jury member Dionys Ottl called this year’s winning project San
            wollen,“ würdigte Jurymitglied Dionys Ottl das diesjährige Gewinnerprojekt „San Riemo“  Riemo (see photos) an “amazingly successful evidence of how we want to live toget-
            (siehe Fotos). Die Arge Summacumfemmer Büro Juliane Greb hat dieses genossen-  her”. Arge Summacumfemmer Büro Juliane Greb has designed this cooperative re-
            schaftliche Wohnhaus in München im Auftrag der Kooperative Großstadt eG realisiert.  sidential building in Munich commissioned by the Kooperative Großstadt eG. The
            Das für 100 Bewohner konzipierte, sechsgeschossige Gebäude hat das Zeug, Maßstäbe  six-storey building planned for 100 residents is able to set standards since it is enor-
            zu setzen, denn es ist enorm flexibel. Den Kern jeder Wohnung bildet die Küche. Diese  mously flexible. The kitchen is the core of each flat, it is the entrance and the hub all
            ist Eingang und Verteiler zugleich. Die nutzungsneutralen Zimmer entlang der Fassaden  in one. The usage-neutral rooms along the façades can be interconnected, assigned
            können zusammengeschaltet, anderen Wohnungen zugeschlagen oder mit diesen ge-  to other flats or used together with these. Residential units can thus grow and shrink.
            meinsam genutzt werden. Wohneinheiten können so wachsen und schrumpfen. Im Erd-  On the ground floor, a flexibly usable common area is available to residents. Also on
            geschoss steht den Bewohnern ein flexibel nutzbarer Gemeinschaftsbereich zur Verfü-  the shortlist for the DAM prize 2022 were the John Cranko Ballettschule in Stuttgart
            gung. In die Shortlist des DAM Preises 2022 schafften es außerdem die John Cranko Bal-  by Burger Rudacs Architekten (AIT 12.2021), the Three Research Houses in Bad Aib-
            lettschule in Stuttgart von Burger Rudacs Architekten (AIT 12.2021), die Drei Forschungs-  ling by Florian Nagler Architekten as well as the new Axel Springer building in Ber-
            häuser in Bad Aibling von Florian Nagler Architekten sowie der Axel-Springer-Neubau  lin by OMA from Rotterdam. All the 25 nominated buildings for the DAM prize 2022
                                                                                                                        th
            in Berlin von OMA aus Rotterdam. Alle 25 nominierten Bauten des DAM Preises 2022  can be seen in the DAM (bottom right) in Frankfurt/Main until 27 March. Inspiring!
            sind bis 27. März im DAM (rechts unten) in Frankfurt/Main zu sehen. Inspirierend!  wa  www.dam-online.de • www.summacumfemmer.com • www.julianegreb.com
            012 • AIT 3.2022
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17