Page 77 - AIT0318_E-Paper

Urban Tones

www.villeroy-boch.de

Von den natürlichen Farbtönen der Kreide- und Kalkfel-
sen an der Nord- und Ostsee ist diese Wandfliesen-Kol-
lektion inspiriert. Die Farben der Vilbostone-Feinstein-
zeugfliesen reichen von Limewhite über Light-, Medium-
und Dark-Grey bis zu Anthracite und Mocca – alle sehr
schön kombinierbar! Die puristischen Wandfliesen im
Format 10 mal 30 Zentimeter sind im Brick-Design gestal-
tet. Damit wird ein handwerklich-eleganter Backstein-
Charakter erzielt, wie man ihn aus Loft-Wohnungen
kennt. Die Serie Urban Tones ist modular aufgebaut. Das
Baukastensystem umfasst sechs Formate und ein Mosaik
mit matter, glänzender und anpolierter Oberfläche.
Besonders natürliche Akzente setzen Dekorfliesen mit
zarter Reliefstruktur im Format 20 mal 60 Zentimeter.

This collection of wall tiles was inspired by the natural
colours of the chalk- and limestone cliffs at the North and
the Baltic Sea. The colours of the vilbostone porcelain-sto-
neware tiles range from lime white to light-, medium- and
dark-grey all the way to anthracite and mocca – all very
attractively combinable! The purist wall tiles in the format
10 by 30 centimetres are designed to look like bricks. This
produces a craftsmanship-elegant brick ap pea rance as it
is known from lofts. The Urban Tones series consists of
modules. The modular system includes six formats and a
mosaic with a matte or semi-polished surface. Particularly
natural accents are added by décor tiles with a delicate
relief structure in the format 20 by 60 centimetres.

Vola 060

www.vola.de

Vola feiert in diesem Jahr 50-jähriges Jubiläum. Seiner This year, Vola is celebrating its 50th anniversary. The
Designsprache und seinen Qualitätsansprüchen ist das Danish company has always remained faithful to its
dänische Unternehmen immer treu geblieben. Die auf design vocabulary and its quality standards. The fit-
einfachsten Geometrien – Kreis und Zylinder – basieren- tings, showers, shower heads and accessories based
den Armaturen, Brausen, Duschköpfe und Accessoires on the simplest geometries – circles and cylinders – can
lassen sich harmonisch miteinander kombinieren. Von be harmoniously combined. The Vola 060 overhead
zeitloser Schönheit und perfekter Verarbeitung ist auch shower shown here is likewise of timeless beauty and
die hier gezeigte verchromte Kopfbrause Vola 060. Der perfect workmanship. The flat shower head has a
flache Brausenkopf hat einen Durchmesser von mehr diameter of more than 28 centimetres. Vola 060 is
als 28 Zentimetern. Vola 060 ist in zwei Versionen zur available in two versions for mounting on the wall and
Wand- und Deckenmontage erhältlich. the ceiling.

Grohe Essence
www.grohe.com

Mit seiner erweiterten Essence-Kollektion will Grohe With its expanded Essence Collection, Grohe wants to
eine Toolbox zur individuellen Badgestaltung bieten. offer a toolbox for individually designing bathrooms.
Die Deluxe-Farben und -Oberflächen Cool Sunrise, The Delux colours and surfaces Cool Sunrise, Warm
Warm Sunset, Hard Graphite und Polished Nickel sind Sunset, Hard Graphite and Polished Nickel are available
als hochglanzpolierte oder elegant gebürstete Versionen as high-gloss polished or elegantly brushed versions. All
erhältlich. Sämtliche Armaturen für frei stehende the faucets for free-standing showers, bathtubs and
Duschen, Wannen und Waschtische sowie Handtuch- washbasins as well as towel holders and soap contai-
halter und Seifenbehälter sprechen dieselbe Design- ners have the same vocabulary of design: unpretentious
sprache der schlichten Geometrien. Die erweiterte geometries. The complemented Essence Collection is to
Essence-Kollektion soll noch subtiler und sinnlicher be even subtler and more sensuous: The newly develo-
sein: Der neu entworfene Hebel verjüngt sich leicht. ped handle tapers slightly.

AIT 3.2018 • 077