Page 140 - AIT0318_E-Paper

WOHNEN • LIVING TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

LEBEN IM BUNKER

UMBAU EINES HOCHBUNKERS IN HAMBURG-OTTENSEN ZUM APARTMENTHAUS

Die oberste Etage des Bunkers gehört der Modedesignerin Ruth Kramer und dem Werber Thomas Schacht. Wenn sie nicht in der Stadt sind, vermieten sie das Apartment regelmäßig als coole Foto- und Eventlocation.

Zu massiv, um abgerissen zu werden; zu negativ konnotiert, um be -
wohnt zu werden: Städtische Bunkeranlagen aus dem Zweiten Welt -
krieg galten lange als Problemfall. Die starke Nachfrage nach urbanem
Wohnraum und die steigenden Immobilien-Preise machen die Beton -
monolithen jetzt allerdings attraktiv. So wurde jüngst ein Hamburger
Hochbunker in ein modernes Apartmenthaus verwandelt. Hier berich-
tet Hendrik Gruß, der den Umbau als Bauleiter betreute, über die
Heraus forderungen, die ein solches Unterfangen mit sich bringt.

Too massive to be demolished, too negatively connoted to be used
as living space: city bunker complexes from the Second World War
were long regarded as a problem case. However, the strong
demand for urban housing space and rising property prices now
make the concrete monoliths attractive. Recently, a Hamburg high-
rise bunker was converted into a modern apartment building.
Hendrik Gruß, who supervised the conversion as project manager,
reports on the challenges that such an undertaking entails.

140 • AIT 3.2018