Page 113 - AIT0318_E-Paper

Entwurf • Design Note Design Studio, SE-Stockholm
Bauherr • Client Privat
Standort • Location SE-Stockholm-Zentrum
Nutzfläche • Floor space 225 m 2
Fotos • Photos Note Design Studio, SE-Stockholm
Mehr Information auf Seite • More information on page 144

APPARTEMENT HIDDEN TINTS

IN STOCKHOLM

s In puncto Gestaltung mag es in Schweden vordergründig an großen Namen wie Alvar W hen it comes to design, at first glance Sweden may well lack big names such as
Aalto oder Arne Jacobsen fehlen, keineswegs aber an Gestaltungsstärke und unzähligen Alvar Aalto or Arne Jacobsen, but definitely not in the strength of design and in
präg nanten Marken, die diese transportieren. Dass Understatement und Demokratie da - countless striking brands which represent it. That understatement and democracy are
bei vordergründig sind, es immer um die Sache und weniger um den Gestalter dahinter merely superficial in this judgement if not prejudice, that it is always more a question of
geht, spiegelt die Mentalität der Schweden bestmöglich wider. Das interdisziplinäre Team the object and less of the designer behind it optimally reflects the mentality which is a
des 2008 gegründeten Stockholmer Büros Note Design besteht aus Architekten, Innen - characteristic among the Swedes. The interdisciplinary team of the Stockholm office Note
architekten und Produktdesignern, deren undogmatische Kompetenz fusion erfolgs ver - Design, which was founded in 2008, consists of architects, interior designers and product
sprechende Entwürfe realisiert. Streift man durch ihr Portfolio, gibt es nur wenige Dinge, designers whose far from dogmatic fusion of competences results in designs which prom-
die sie noch nicht gestaltet haben. Die Auftraggeber reichen vom unbekannten Privat - ise success. If one glances through their portfolio, there are only a few things which they
mann bis hin zur namhaften Industrie. So war Note Designs erster Schritt zur Bewäl tigung have not yet designed. The clients range from the unknown private individual all the way
dieser Bauaufgabe eine sorgfältige Bestandsanalyse: kein Bad, keine Küche, kein Abstell - to the well-known industry. Thus Note Design’s first step to handle this construction task
raum, dafür Gründerzeitelemente wie prachtvolle Stuckornamente an den Decken und was a careful status analysis: no bathroom, no kitchen, no storage room, but components
klas si zistische Türen, deren Giebel fast raumhoch sind, altes Parkett sowie drei alte from the late 19th century such as magnificent stucco elements on the ceilings and clas-
Kachel öfen, dies alles unter dicken weißen Farbschichten verborgen, nüchtern beleuchtet sicist doors whose pediments are almost room-high, old parquet as well as three old tiled
durch Büro-Spotlights von der Decke. Die Architekten nahmen sich zunächst die drei stoves, all of this hidden under thick layers of white paint, starkly illuminated by office
Kachel öfen vor und fand die Farben Grün, Pink und ein gelbliches Weiß. Hinter einer spotlights on the ceiling. The architects first focused on the three tiled stoves and detected
Mauer, die abgerissen wurde, um an die alte Rohrleitung zu gelangen, fand Note Design the colours green, pink and yellowish white. Behind a wall which was torn down in order
an einem Türrahmen die Originalfarbe aus dem 19. Jahrhundert: ein kräftiges Senfgelb, to get at the old piping, Note Design found the original paint from the 19th century on a
das den weißen Raum spontan zu erhellen schien. Nun begann ein Farbpuzzle: Man fügte door frame: a strong mustard-yellow which immediately appeared to light up the white
den wiedergefundenen Basisfarben Töne hinzu, die als Brücke zwischen den kraft vollen room. Now a puzzle of colours followed: Tones were added to the rediscovered basic
Originaltönen dienten und entwickelte so eine 8-Ton-Farbskala, die ihren Ursprung in den colours which served as a bridge between the stronger original hues and a 8-tone colour
„Hidden Tints“, den versteckten Farbtönen der alten Wohnung hat. Diese harmonische scale was thus developed which has its origin in the “hidden tints”, the concealed colours
Palette miteinander verwandter Farbtöne durchzieht sämtliche Oberflächen der neuen of the old apartment. This harmonious palette of related colour tones is found on all the
Räum lichkeiten. So greifen auch die von Note Design entworfenen Schränke, deren fur - surfaces of the new premises. Thus the cabinets designed by Note Design, whose
nier te Oberflächen das feine Muster des alten Parketts in einem der Eckzimmer mit sich veneered surfaces are modelled on the delicate pattern with intersecting lines in the
kreuzenden Linien in Quadraten zitiert, die Farbskala der jeweiligen Zimmer auf, in dem squares of the old parquet in one of the corner rooms, take up the colour scale of the
sie stehen oder hängen: Ein pastelliges Gelb der Umgebungswände von Küche- und Ess - respective room where they are standing or hanging: A pastel yellow of the surrounding
bereich wird durch einen Schrank in pudrigem Grün ergänzt. Die Wände im Kinder - walls of the kitchen- and dining area is complemented with a cabinet painted in a shade
zimmer leuchten in sanftem Gelb, betont durch einen Schrank in einem kräfti geren Senf- of powdery green. The walls in the children’s room shine in a soft yellow attractively
gelb. Der maßgefertigte Doppelschreibtisch im Kinderzimmer leuchtet ebenfalls in Senf- emphasized by the cabinet which is painted in a stronger tone of mustard-yellow. The
Gelb. Die Beleuchtung – zum Beispiel die Silo Trio über dem Esstisch, einer der zahl - custom-made double desk in the children’s room also shines in mustard-yellow. The
reichen Eigenentwürfe von Note Design – fügt sich wie die zeitgemäße Möblierung harmo - lighting – for instance the Silo Trio above the dining table, one of the numerous designs
nisch in die Farbskala ein. Einige wenige Möbel nehmen den warmen Ton des asch - by Note Design Studio – fits harmoniously into the colour scale, as does the modern fur-
grauen Parketts auf und wirken inmitten dieses reichhaltigen Farberleb nisses wie stim- nishing. Just a few of the items of furniture take up the warm colour of the ash-grey par-
mige Neutralisatoren. Um den Ursprungscharakter der Wohnräume so weit wie möglich quet and function as consistent neutralizers in this rich colour experience. For the subse-
zu erhalten, wurden alle neuen Elemente ablesbar ergänzend platziert. Für den nachträg - quent instalment of the bathrooms, two new walls had to be added. Their surfaces resem-
lichen Einbau der Badezimmer mussten zwei neue Wände zum Bestand hinzu gefügt wer- ble those of the cabinets. It was thus possible to reduce the essential design parameters
den. Deren Oberfläche gleicht der Schrank ober fläche. So ließen sich die maß geb lichen for the conversion to what stood was striking in the existing fabric: colour, surface and
Entwurfsparameter für die Umnut zung auf prägnant Vorgefundenes reduzieren: Farbe, pattern. The end result is a well-balanced colour experience. There can be no doubt that
Oberfläche und Muster. Das Ergebnis ist ein ausgewogenes Farberlebnis. Der Ge nius Loci the genius loci present in the original premises from the end of the 19th century now likes
wohnt sicher wieder gern darin – gemeinsam mit dem Bauherrn und seinen Kindern. to live here once again – and definitely together with the building client and his children.

AIT 3.2018 • 113