Page 24 - AIT0317_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

INNEN/AUSSEN

Ergänzend zum Heftthema zeigen wir eine Bandbreite verschiedener Architektur- und Innenarchitekturprojekte
To complement the topic of this issue, we show you a range of various construction projects from architecture and interior design

Foto: Miran Kambic, SI-Radovljica

Appartement in Ljubljana

Im Herzen Lubljanas gelegen, blickt die jüngst durch das Büro Sada+Vuga fertiggestell- Located in the heart of Ljubljana, the apartment in an old building, which was recently
te Altbauwohnung auf einen Park, der Schauplatz großer geschichtlicher Ereig nisse, completed by Sada+Vuga, affords views to a park, the site of historical events such as
wie der Kundgebung zur Forderung nach einem Slowenischen Staat, war. Wer hier lebt the demonstration demanding a Slovenian State. People living here experience the con-
befindet sich im Span nungs feld zwischen Vergangenheit und Gegen wart — ein Um - flicting atmospheres of present and past – a circumstance which is also reflected in the
stand, der sich auch in der Ge stal tung des großzügigen Zwei-Raum-Apart ments able- interior design of the generous two-room apartment. The first room, which is only lit
sen lässt. Dem ersten, nur von einer Seite belichteten Raum legten die Planer hier ein from one side, is based on an orthogonal grid, along which the planners arranged the
orthogonales Raster zu grunde, auf dessen Basis die Nutz bereiche Kochen, Wa schen, functional areas for cooking, washing, eating, and sleeping. A partition wall system
Essen und Schla fen angeordnet sind. Ein Trenn wand sys tem aus Aluminium und trans- made of aluminium and translucent acrylic glass visually separates the areas from one
luzentem Acrylglas separiert die Bereiche optisch voneinander und bringt mit seiner another, while the clear, almost technoid construction adds a functionally austere but
klaren, geradezu technoiden Kon struktions weise eine funktional nüch terne, aber auch highly flexible and light-flooded immaterial touch to the interior. The adjoining living
hoch flexible und lichtdurchflutet immaterielle Note in den Raum. Kontrastiert wird room contrasts this multi-functional room, which with its colourful, plushy furnishing,
dieser Multifunktionsraum durch das an gren zen de Wohn zimmer, das mit seiner farbig historic parquet flooring, the onyx fireplace wall, and an impressive mirror installation
plüschigen Möblie rung, dem historischen Par kett, der Onyx-Kamin wand und einer ein- on the ceiling looks. Both rooms with their principally different design approaches and
drucksvollen Spiegel installation an der De cke wie ei ne Neu auflage eines Salons aus living environments are juxtaposed in an ironic and simultaneously unbiased way.
dem 19. Jahr hun dert wirkt. Beide Räume stehen sich da bei mit ihren grundlegend
unterschiedlichen Gestaltungsansätzen und Wohnwelten ironisch und zugleich wert- Entwurf • Design Sadar+Vuga, SI-Ljubljana
frei gegenüber und machen das Apartment zu einem unverkrampften Sinnbild eines Bauherr • Client privat
versöhnlichen Nebeneinander von Zeitgeist, Stil und Geschichte. hs Standort • Location Gledališka Stolba 3, SI-Ljubljana

024 • AIT 3.2017