Page 23 - AIT0317_E-Paper

Jasmin Jouhar
ARN 2008 Freie Autorin und
Kunsthistorikerin, seit
Redakteurin im Bereich
Innen-/Architektur, Design
59° 38’ 30“ N, 17° 55’ 49“ O (STOCKHOLM)
und Brands

Vorübergehend

Wer dieses Haus sehen möchte, sollte Licht nach außen wie bei einer Laterne. Those who want to see this building had
sich beeilen. Die temporäre Markthalle in Der Innenraum ist hoch und offen und better hurry. The temporary market hall
Stockholms Stadtteil Östermalm ist vor- nur von wenigen Holzstützen unterbro- in Stockholm is planned to be only ope-
aussichtlich nur bis April 2018 in Betrieb. chen. Bei der Planung der Eingänge rating until April 2018. After that date, the
Danach verkaufen die Fischhändler, Metz - haben sich die Architekten daran orien- fishmongers, butchers, bakers and green-
ger, Bäcker und Gemüsehändler ihre tiert, welche Wege die Menschen zuvor grocers will again be selling their produ-
Waren wieder in der historischen Saluhall über den Platz genommen haben. Das ce in the historic Saluhall diagonally
schräg gegenüber. Die Backsteinhalle von Provisorium sollte buchstäblich möglichst opposite. The brick hall from 1888 will
1888 ist dann grundsaniert und an heuti- wenig im Weg stehen. Die Marktstände then be completely renovated and adap-
ge Bedürfnisse angepasst. Doch der Be - sind entlang zweier Hauptachsen aufge- ted to today’s standards. But visiting the
such des Provisoriums auf dem Platz reiht, die die Eingänge verbinden und temporary solution in Östermalmstorg
Östermalmstorg vor der alten Halle lohnt sich in der Mitte kreuzen. Positiver Square in front of the old hall is definite-
unbedingt: Das vom ortsansässigen Archi - Nebeneffekt: Die Geschäfte der Händler ly worthwhile: This is because the cubic
tekturbüro Tengbom entworfene kubi- laufen besser als je zuvor, weil die vorbei- construction designed by the local
sche Gebäude ist nämlich beileibe kein strömenden Passanten den Obst- und Tengbom architectural office is by no
nüchterner Zweckbau. Es ist eine sehens- Süßwarenauslagen nicht wider stehen means a sober functional building. It is a
werte Architektur, die mit einfachen können. Und wer gerade nichts einzukau- kind of architecture worth seeing which
Mitteln einen atmosphärischen Raum fen braucht, der trinkt vielleicht einen produces a space full of atmosphere with
schafft. So ist der obere Teil der Fassade Espresso an der Bar oder isst etwas in simple means. Thus the upper section of
Fotos: Felix Gerlach komplett mit Polycarbonatplatten verklei- einem der Restaurants. Wir jedenfalls the façade is completely clad with poly-
empfehlen Köttbullar oder eines der köst-
carbonate panels which let plenty of light
det, die tagsüber viel Licht in die Halle
lichen schwedischen Fischgerichte.
lassen. Abends wiederum strahlt das
penetrate the hall during the day.

Daniel Steps
JFK Archi tektur- und De sign -
eigenes Büro Atelier Steps
planung Berlin, seit August
2012 lebt und arbeitet er
40° 38’ 23“ N, 73° 46’ 44“ W (NEW YORK)
in den USA
Bereichernd

Das Leben und Wirken des französischen Innenräume ebenso wie Kunstwerke aus The life and work of the French interior
Innen-/Architekten und Designer Pierre der eigenen Sammlung Chareaus von designer and architect Pierre Chareau is
Chareau ist in Europa weithin bekannt Künstlern wie Piet Mondri an, Amedeo widely known. Until 26th March, the life
und publiziert. In den USA dagegen wird Modigliani, Jacques Lipchitz und Max of Pierre Chareau and his wife Dollie will
sein Schaffen derzeit erstmals in einer Ernst. Das gelungene Aus stellungs konzept be in the focus. Starting with his rise to
Aus stellung im Jüdischen Museum in des New Yorker Architekturbüros Diller one of the most sought-after designers in
New York präsentiert. Bis 26. März wird Scofidio + Renfo bereichert die an sich France in the 1920s, to his influential and
darin das Leben von Pierre Chareau und simple Zurschaustellung der Wohn ob - wealthy clients and his flight to New York
seiner Frau Dollie ausführlich beleuchtet. jekte: Raffiniert werden animierte Schat - from Paris while it was occupied by the
Beginnend mit seinem Aufstieg zu einem ten von Personen auf den Hintergrund Nazis in 1939, the exhibition finally ends
der gefragtesten Gestalter im Frankreich der nachgestellten Raum situationen proji- with the house he built in 1947 for the
der 1920er-Jahre, seinen einflussreichen ziert. Das bekannteste Bauwerk Chareaus, painter Robert Motherwell. 180 works
und wohlhabenden Klienten und der das 1932 für einen Arzt in Paris fertigge- from public collections which can seldom
Flucht nach New York aus dem von den stellte Glashaus Maison de Verre, ist zu - be seen were compiled: pieces of furnitu-
Nazis besetzten Paris im Jahr 1939, endet nächst als abstrahierter Innenraum mit re, luminaires and sketches for interiors
sie schließlich mit dem Haus, das er 1947 den Originalmöbeln erlebbar gemacht. as well as works of art from Chareau’s
für den Maler Robert Motherwell in East Hinzu kommen ausführliche Schnitt se - own collection by artists such as Piet
Hampton auf Long Island gebaut hat. quenzen und Fotos. Mithilfe von 3-D- Mondrian, Amedeo Modigliani, Jacques
Zusammengetragen wurden mehr als 180 Brillen und Virtual-Reality-Animationen Lipchitz and Max Ernst. The Exhibition
Fotos: Daniel Steps selten zu sehende Werke aus öffentlichen wird dem Besucher ein weiterer, beson- concept by the architectural office Diller
ders anschaulicher Zugang zu dem Pariser
wie privaten Sammlungen: Möbelstücke,
Scofidio + Renfo enhances the basically
simple display of home accessories.
Leuchten und Entwurfs zeichnungen für
Wohnhaus gewährt.
AIT 3.2017 • 023