Page 138 - AIT0316_E-Paper

WOHNEN • LIVING AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

WOHNHAUS IN MEXICO CITY

mit Boden- und Wandbelägen von Listone Giordano
with floor- and wall covering by Listone Giordano

Entwurf • Design Rafael Rivera, MX-Mexiko City
Die Terrasse ist mit Planken aus Thermo-Esche belegt. • The terrace has planks of thermoash.

R afael Rivera, der zusammen mit Javier Claverie in Mexiko-Stadt das,
für zeitlos elegante Wohnbauten bekannte Innenarchitekturbüro
Habitación 116 betreibt, hat unlängst in einem historischen Stadthaus
sein privates Domizil gestaltet. Der natürliche Werkstoff Holz bildet darin
das tonangebende Material und stellt eine sensible Verbindung zwischen
Bestand und Gegenwart her. Perfekt eingepasste Regale und Schränke,
aufgearbeitete Tür- und Fensterrahmen und ein einheitlicher Wand an -
strich in vornehmem Grau sorgen für Gediegenheit. Dazwischen beein-
drucken Möbelklassiker und Kunstwerke. Bei den neu eingebrachten
Holzelementen entschied sich der Gestalter für verschiedene Produkte
der Marke Listone Giordano aus dem Hause Margaritelli. Während der
Boden des 300 Quadratmeter großen Gebäudes im ungarischen Fisch -
grät verband belegt ist, wurden einige Wände und Durchgänge mit gerad-
linigen Landhausdielen verkleidet. Französische Eiche aus der atelier-
Kollektion Heritage, behandelt nach althergebrachten Verfahren, bildet
den Protagonisten im Innenraum. In einem geschützten Außen bereich ist
zudem ein Ruhepol inmitten der Stadt entstanden: Reichlich Grün, ein
schlichtes Wasserbecken sowie ein hölzernes Podest bieten Raum zum
Ent spannen. Hier fiel die Wahl auf witterungsbeständige Thermo Esche
aus der Outdoor-Kollektion des italienischen Familien unternehmens. Ver -
legt mit einem speziell für den Einsatz im Außen bereich entwickelten
System, lässt sich der Holzboden so bis nach draußen führen. cs
In einigen Räumen sind die Wände mit Landhausdielen verkleidet, ... • The walls are panelled with country-style planks while ...

... während am Boden ungarischer Fischgrätverband zum Einsatz kam. • ... for the floor Hungarian herringbone bond was selcted. R afael Rivera who, together with Javier Claverie, in Mexico-City runs
the office of interior architecture known for timelessly elegant resi-
dential buildings, recently designed his private home in a historic town
house. Wood as a natural material is the leading material there and
establishes a sensitive link between the existing fabric and the pre-
sence. Perfectly built-in shelves and cabinets, refurbished door- and
window frames and consistent wall paint in noble grey ensure solidity.
Classic items of furniture and works of art found here and there are
impressive. For the newly added wooden elements, the designer deci-
ded in favour of various products by the Listone Giordano brand from
the Margaritelli company. While on the floor of the 300 square-metre
building Hungarian herringbone bond was installed, some of the walls
and passages were panelled with linear country-style planks. French
oak from the Heritage Collection by atelier, finished in a traditional
process, plays the main role in the interior. In a protected outside area,
a haven of peace right in the city was created: Ample greenery, a sim-
ple water basin as well as a wooden platform offer room for relaxing.
Here weather-resistant thermowood ash from the Outdoor Collection
of the Italian family-run company was chosen. Installed with a system
specifically developed for outdoor applications, the wooden flooring
can be continued outside.

www.listonegiordano.com • www.habitacion116.com

138 • AIT 3.2016