Page 24 - AIT0120_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Fotos: Henning Moser, Berlin
Wohnungsbau in Berlin

Eigentlich ein architektonischer Glücksgriff: eine zentral gelegene Dachwohnung in Berlin Actually an architectural piece of luck: a centrally located attic apartment in Berlin
Mitte mit vorteilhafter Belichtung und Ausblick. Und doch blieb die Wohnung aufgrund Mitte with advantageous lighting and views. However, many internal partitions literally
vieler innerer Trennwände hinter ihren Möglichkeiten zurück und ihr Potenzial sprich- obstructed the apartment's potential. Eyrich-Hertweck Architekten removed all unne-
wörtlich verbaut. Aus diesem Grund haben Eyrich-Hertweck Architekten im Rahmen der cessary walls and replaced them with sculptural spatial furniture. This provides plenty
Neugestaltung alle unnötigen Trennwände entfernt und durch ein skulpturales Raummö- of concealed storage space behind plain, finely crafted front panels. The room retains
bel ersetzt. Dieses ermöglicht eine beträchtliche Menge an verstecktem Stauraum hinter its openness and also achieves a pleasant zoning. A new second level with seating ni-
schlichten, fein ausgeführten Fronten. Dadurch behält der Raum seine Offenheit und er- ches and platforms brings the attic space to life in a fresh way. With the reduced choice
langt zugleich eine angenehme Zonierung. Zusätzlich entsteht eine zweite Ebene, die of colours and materials, the play of different room heights impresses with a high level
durch Sitznischen und Podeste den Dachraum auf neue, frische Weise erlebbar machen. of coherence. The owner's passion for shoes, evident from a floor-to-ceiling, open shoe
Mit der reduzierten Farb- und Materialwahl beeindruckt das Spiel der unterschiedlichen shelf with an integrated wardrobe, is part of the overall concept and welcomes the vi-
Raumhöhen mit einem hohen Maß an Stimmigkeit. Die Leidenschaft der Bauherrin für sitor with discreet naturalness. The subtly coordinated lighting is the centrepiece. Di-
Schuhe, die sich in der Form eines raumhohen, offenen Schuhregals mit integrierter Gar- rect and indirect lighting create a both exciting and even composition that generates
derobe am Wohnungseingang präsentiert, reiht sich ebenfalls in das Gesamtkonzept und accentuated light and underlines the consistent, high-quality overall impression.
empfängt den Besucher mit dezenter Natürlichkeit. Zum Highlight wird die zart abge-
stimmte Lichtführung. Durch direkte und indirekte Beleuchtung – linear und punktuell – Entwurf • Design Eyrich-Hertweck Architekten, Berlin
entsteht eine spannungsvolle und zugleich ebenmäßige Komposition, die akzentuiertes Bauherr • Client Privat
Licht erzeugt und den durchgängigen, hochwertigen Gesamteindruck unterstreicht. kg Standort • Location Borsigstraße 4, 10115 Berlin-Mitte

024 • AIT 1/2.2020