Page 29 - AIT0116_E-Paper

Brune erhält German Design Award 2016 Fußgängerbrücke in Hamburg mit Beleuchtung von Insta

Die erstmals 2012 verliehene Auszeichnung präsentiert und prämiert jährlich weg- Auf der ehemaligen Mülldeponie Georgswerder in Hamburg wurden jahrelang teil wei -
weisende Gestaltungstrends aus den Bereichen Design und Kommunika tion. In die- se hochgiftige Ab fälle abgeladen. Nach einer umfangreichen Sanierung soll das Areal
sem Jahr konnte Brune mit dem Konferenzsessel Grand Chair und dem Konferenztisch in der Zukunft allein durch Windkraft und Sonnenenergie rund 4.000 Haushalte mit
Grand Table von Eduard Euwens das Gremien des Rats für Formgebung überzeugen grünem Strom versorgen. Bereits heute kann der Georgswerder mit seiner fantasti-
und erhielt für seine hohe Gestaltungsqualität und be sonders gelungenen schen Aus sicht auf die Stadt per Fußgängerbrücke besichtigt werden. Nachts wird der
Detaillösungen den German Design Award 2016 – Special Mention. Die offizielle sogenannte Horizontweg mithilfe der LEDLUX von Insta zur Lichtinstallation. Auf einer
Preisverleihung findet am 12. Februar 2016 im Rahmen eines feierlichen Events Länge von etwa 900 Metern illuminiert die witterungsbeständige LED Leuchte eine
gemeinsam mit der Katalogvorstellung und der Eröffnung einer entsprechenden Brüstungsseite der Brücken konstruktion mit einem durchgängigen Lichtband und
Ausstellung auf dem Frankfurter Messegelände statt. macht damit eine zusätzliche Beleuchtung bei nächtlichen Spaziergängen überflüssig.

The award has honoured ground-breaking trends in design and communication since Highly toxic waste was stored at the former Georgswerder landfill in Hamburg for years.
2012. This year, Brune impressed the German Design Council with the conference fur- In the future, the remediated area shall provide 4,000 households with green power
niture Grand Chair and Grand Table by Eduard Euwens and was awarded the German generated with wind and solar energy. The Georgswerder can be viewed from a pede-
Design Award 2016 – Special Mention for its high design quality and successful detai- strian bridge. At night, the bridge becomes a light installation with LEDLUX by Insta. Wea -
led solutions. The award ceremony will take place on 12 February 2016 together with ther-proof LED lights illuminate the structure of the bridge over a length of 900 metres
the presentation of the catalogue at the Frankfurt exhibition grounds. with a continuous luminous strip, thus making additional illumination redundant.

s Brune www.brune.de s Insta www.insta.de

Neue Gestaltungsansätze bei Nurus vorgestellt Iconic Award 2016 für Tangram is5 von Interstuhl

Im Rahmen des Lancierungsevents zum Thema „emotionale Intelligenz in Büros” Zum vierten Mal ehrt der Iconic Award visionäre Architektur, innovative Produkte und
befasste sich Nurus mit den Zu sam men hängen zwischen emotionaler In telli genz und nachhaltige Kommunikation aus der produzierenden Industrie, der Immobi lien -
individueller Arbeitslei stung und stellte zeitgleich eigene Arbeits platzkonzepte und branche und der Architektur. Damit macht sich der Preis für ein Ineinandergreifen der
Pro dukte vor, die bei der Balance findung zwischen Kommuni kations- und Konzen - einzelnen Gewerke und Disziplinen stark und wirbt für mehr interdisziplinäres
trationsphasen helfen sollen. „Die neuen Produkte ermöglichen den Füh rungsperso- Denken in allen Bereichen des Designs. Preisträger in 2016 ist unter anderem das
nen und Mitarbeitenden, die traditionellen Hierarchiestrukturen aufzubrechen und Sitzmöbel Tangram is5 von Interstuhl. Die asymmetrisch geschnittenen Sesselele -
eine offene Kommunikationskultur auch zwischen den unterschiedlichen Gene ra tio - mente von Andreas Krob bieten zahlreiche Konfigurations mög lich keiten an, die mit
nen zu leben“, so Nurus-Verwaltungsratsmitglied Renan Gökyays in seiner An spra che. ihren klaren, geometrischen Formen unterschiedlichste Beziehungen zum Raum auf-
Gast referenten waren Martin Ballendat und Stefan Brodbeck. nehmen können und darüber hinaus Orte der Kommunikation schaffen.

During a launching event on the topic of “Emotional Intelligence in Offices”, Nurus The Iconic Award honours visionary architecture, innovative products and sustaina-
dealt with the connection between emotional intelligence and individual work per- ble communication from the producing and real estate industry and architecture.
formance and presented own workplace concepts and products intended to achie- Thus the award campaigns for intertwining the individual trades and disciplines in all
ving a balance between phases of communication and concentration. “The new pro- design areas. One award winner in 2016 is the seating furniture Tangram is5 by
ducts allow users to break open traditional hierarchy structures and live an open Interstuhl. The asymmetric chair elements by Andreas Krob allow numerous possible
communication culture between generations,” Renan Gökyays from Nurus explained. configurations, their clear, geometric shapes establishing varied relations to the room.

s Nurus www.nurus.com s Interstuhl www.interstuhl.de

AIT 1/2.2016 • 029