Page 94 - AIT1221_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS

POSTAMT

IN NINGBO

Entwurf • Design Yatofu Creatives, CN-Shanghai

Yatofu Creatives führen mit ihrem Postamt in Ningbo unseren Blick
zurück zum Ursprung der menschlichen Kommunikationsge-
schichte, dem persönlichen Bedürfnis, vor allem aber auch der po-
litischen Notwendigkeit, sich über weite geografische Distanzen in
Verbindung zu setzen. Mit einem großen rauschenden Fest an Far-
ben und Formen feiern Yatofu Creatives diese ursprüngliche räum-
liche Bestimmung einer Poststation als einen Ort der Gemein-
schaft, der Recreation und des In-Verbindung-Seins.

With their Bund Post Office in Ningbo, Yatofu Creatives bring our
attention back to the origins of human communication history:
the personal need, but above all the political necessity, to connect
with one another over long geographical distances. With a grand
feast of colours and shapes, the team at Yatofu Creatives has revi-
ved the facility’s former significance and celebrates the original
spatial destination of a posting house as a place of community, re-
creation and being in connection.

von • by Daniela Keck, Stuttgart
D ie Welle ist gestalterisches Element und steckt zugleich im Namen der geschicht-
strächtigen Hafenstadt Ningbo im Süden des bevölkerungsreichen Jangtsekiang-
Deltas in der Provinz Zhejiang. In der Hoffnung, die Stadt möge nie von einer großen
zerstörerischen Welle heimgesucht werden, gaben ihre Gründer ihr den Namen „Ru-
hige Welle“. Die erste Poststation der Provinz Zhejiang wurde schon während der Ming-
Dynastie (1368 bis 1644) installiert. Die Auftraggeber sahen das als ein zu pflegendes
und neu zu interpretierendes geschichtliches Vermächtnis an und formulierten die
Bauaufgabe mit der Frage, wie das Postamt – in seiner Rolle als öffentlich wirksame
räumliche Anlaufstelle – gesellschaftlich neu und gegenwärtig gedacht werden kann.
Die Gestalter beantworten dies mit einer spielerischen Leichtigkeit, indem sie sich der
positiven und freudigen Seite des Sich-in-Verbindung-Setzens widmen. Unsere mo-
derne Kommunikation ist schnelllebig, auf vielen Kanälen verstreut und durch die Pan-
demie noch digitaler geworden. Einen handgeschriebenen persönlichen Brief oder eine
Karte zu schreiben und aufzugeben oder gar zu empfangen, ist selten geworden und
kommt einem nostalgischen, feierlichen Festakt gleich. s

094 • AIT 12.2021