Page 23 - AIT1221_E-Paper

HAM 53° 33’ 2’’ N, 9° 59’ 36’’ E (Hamburg) Kira Kawohl
Kunsthistorikerin, Absol-
ventin des Studienfachs
Innenarchitektur (FH) und
Redakteurin bei AIT. Lebt
in Stuttgart und Hamburg.

Spartanisch-schillernd

Normalerweise wird hier gearbeitet. Ton- hallen zunächst wie ein fremdartiges Ufo Normally, work is being done here. Tons of
nenweise Waren – Obst, Gemüse, Blumen und ist mit ihnen — vor allem in Hinblick goods – fruit, vegetables, flowers – have to
– müssen täglich verräumt, verkauft, ver- auf die materielle Nüchternheit — gleich- be stored and sold every day from the
frachtet werden. Vom Hamburger Groß- zeitig verwandt. Im Innenraum, der sich Hamburg wholesale market. Not a place
markt aus ins ganze Land und weiter. rings um einen kleinen Lichthof organi- for culture and no time for theatre, one
Kein Ort für kulturelle Ergüsse und vor siert, sitzt man indes ganz ohne Bezug might think. But on the contrary: For some
allem keine Zeit für Theater, dürfte man zum architektonischen Umfeld unter years now, a gigantic reinforced-concrete
meinen. Doch von wegen: Seit einigen einem dunklen Balkenzelt. Das freut wie- construction integrated in the market has
Jahren lockt nun schon ein gigantisches, derum die Fans des aktuell hier vorge- been enticing musical- and theatre fans.
in die wellenförmig gekrümmte Stahlbe- stellten Musicals Harry Potter, die sich And now a new event pavilion has been
tonarchitektur der Großmarkthallen inte- außen, auf der umliegenden Rangierflä- added in front of it, a shimmering rotunda
griertes Multifunktionstheater Musical- che des Großmarkts, noch denkbar weit designed by the London Carmody Gro-
und Theaterfans auf den Hammerbook. entfernt von Hogwarts fühlen dürften. arke architects. Inside, around a small
Und nun wurde dem denkmalgeschütz- Fantasynerds, Denkmalpfleger und Archi- courtyard, one sits below a dark tent of
ten Nachkriegsensemble des Architekten tekturverständige mit einem Themenpa- beams. Satisfying fantasy nerds, monu-
Bernhard Hermkes auch noch ein neuer, villon im Kontext eines stattlichen Wahr- ment conservators and architecture ex-
zeitgemäßer Veranstaltungspavillon vor- zeichens für Industriebaukultur der Fünf- perts with a thematic pavilion in the con-
gesetzt. Diese recht spartanische, aber zigerjahre gleichermaßen zu befriedigen, text of a landmark of the industrial con-
schillernde Rotunde mit Flachdach und ist eine tolle Leistung. Sie war dem BDA struction of the fifties is a great achieve-
Fotos: Johan Dehlin gewellter Alublech-Fassade aus der Feder Hamburg einen Architekturpreis 2020 ment. BDA Hamburg felt it was worth gi-
ving it the Architekturpreis 2020 and the
der Londoner Architekten Carmody Gro-
und der Autorin einen Ausflug auf das
author an excursion to the rainy market.
arke erscheint im Kontext der Großmarkt-
verregnete Großmarktgelände wert.

RUHE

RAUM

ERLEBNIS

Arbeitskulturen wandeln sich.
Wir begleiten Sie mit passendem Mobiliar
und Raumsystemen. Wir gestalten autarke
Rückzugsräume für Besprechungen, ruhiges
Arbeiten und Privatsphäre. Made in Germany.
koenig-neurath.com