Page 2 - AIT1120_Abschiedsraeume

in Marl 1 Kolumbarium Christuskirche Entwurf • Design DEEN Architekten, Münster

Bauherr • Client Ev. Stadt-Kirchengemeinde Marl, Marl
Standort • Location Lipper Weg 115, 45772 Marl
2
Nutzfläche • Floor space 580 m
Fotos • Photos Peter Engländer, Münster
Mehr Infos auf Seite • More info on page 118

K irchengemeinden kämpfen seit Jahren mit sinkenden Mitgliederzahlen. Die unwei-
gerliche Folge sind ungenutzte Sakralbauten im ganzen Land. Für ihre bereits 2016
entwidmete Christuskirche hat die evangelische Gemeinde in Marl eine adäquate Lö-
sung gefunden: Aus dem Kirchenraum wurde ein Kolumbarium. Vorgabe für die Um-
nutzung zur Grabstätte war der Erhalt des Gebäudes. Zum einen befindet sich der 1952
durch Alfons Krauß errichtete Bau in einem guten Zustand, zum anderen beherbergt er
im Souterrain eine Kindertagesstätte. DENN Architekten aus Münster zonieren den frei-
geräumten Kirchenraum wirkungsvoll mit dunklem Nussbaumholz und weißen Glaske-
ramikplatten. Eine Struktur aus halbhohen Wänden, die den Feierraum für bis zu 100
Trauergäste formt, bildet das Zentrum. Die hinterleuchteten Keramikplatten tauchen die-
sen Bereich in ein stimmungsvolles Licht. Entlang der Außenwände sind zu beiden Sei-
ten 470 Kammern für bis zu 800 Urnen untergebracht. Aus Einzel- und Doppelkammern
ist ein grafisches Bild entstanden, das die 1965 vom berühmten Glasmaler Hans Gott-
fried von Stockhausen geschaffenen Fenster aufnimmt. Dazwischen gewähren hölzerne
Sitznischen mit Blick auf die Glaskunst Gelegenheit zum stillen Rückzug. Während nun
oben im Kolumbarium Abschied genommen wird, toben im Geschoss darunter die Kin-
der und verbreiten mit ihrem Lachen Freude und geben Hoffnung. cs

F or years, congregations have been struggling with decreasing numbers of mem-
bers. The inevitable consequence: unused sacral buildings in the entire country.
For its Christuskirche already secularized in 2016, the Protestant community in Marl
found a solution: to turn the church interior into a columbarium. The specification
for the conversion was the preservation of the building. On the one hand, the buil-
ding designed by Alfons Krauß was in good condition; on the other, a children’s day-
care centre was in the basement. DENN Architekten from Münster impressively de-
signed zones in the cleared church interior with dark walnut wood and white glass-
ceramic panels. A structure of walls at half-height which borders the funeral space
for up to 100 mourners, is the centre. The back-lit ceramic panels immerse it in an
atmospheric light. Along both exterior walls are 470 compartments for up to 800
urns. A graphic image has been produced which includes the windows designed by
the famous glass painter Hans Gottfried von Stockhausen in 1965. In between them,
wooden seating alcoves with a view of the glass art offer an opportunity for a quiet
retreat. While now upstairs in the columbarium goodbyes are said, on the level
below children are frolicking and spreading joy and hope with their laughter.
Dunkles Nussholz und helle Glaskeramik ergänzen den Bestand. • Walnut and ceramic for the building stock.

Grundriss • Floor plan Raum zum Innehalten zwischen den Grabkammern • Room for reflection between the burial compartments

AIT 11.2020 • 031