Page 3 - AIT1022_Rueckzugsorte

SERIEN DREI ... • THREE ...

Entwurf • Design Pirinen Salo Oy, FI-Helsinki
Bauherr • Client Privat
Standort • Location FI-Porovesi
Nutzfläche • Floor space 24 m 2
The Filmmaker’s Hut Fotos • Photos Marc Goodwin / Archmospheres, ES-Barcelona
Mehr Infos auf Seite • More infos on page 166
2 in FI-Porovesi

Zum konzentrierten Arbeiten entstand eine — ganz auf die Bedürfnisse ihres Nutzers ausgerichtete — Waldhütte. • For focused work, a forest hut was created that is completely geared to the needs of its user.

E und der Geschäftigkeit städtischer Strukturen, A haven for creative work, far away from the noise Grundriss • Floor plan
in Hort des kreativen Arbeitens, weit weg vom Lärm
and bustle of urban structures, is what a Finnish
wünschte sich ein finnischer Filmemacher direkt am filmmaker wanted right on the shore of Lake Porovesi.
Ufer des Porovesi-Sees. Um einen Ort der Träume und To create a place of dreams and fantasy, Teemu Piri-
Fantasie entstehen zu lassen, errichteten Teemu Pirinen nen and Lauri Salo from the architecture and design
und Lauri Salo von Pirinen Salo Oy auf den steinernen office Pirinen Salo Oy from Helsinki built a small woo-
Fundamenten einer historischen Hütte ein kleines Holz- den house on the stone foundations of a historical
haus. Von alten Kiefern dicht umstanden, ist die Sattel- hut. Closely surrounded by old pine trees, the gable-
dachhütte in ein Kleid aus teerbestrichenen Biber- roofed hut is enveloped in tar-coated plain-tail shin-
schwanzschindeln gehüllt und verschwindet damit op- gles and thus visually disappears in the shade of the
tisch im Schatten der Bäume. Für den Innenraum orien- trees. For the interior, the planners took their inspira-
tierten sich die Planer an der Struktur einer Basilika: tion from the structure of a basilica: while the “main
Während das „Hauptschiff“ mit Blick auf den See offen nave” with its view of the lake remains open and un-
und unverstellt bleibt, verfügen die „Seitenschiffe“ mit obstructed, the “side aisles” with built-in elements
Festeinbauten aus hellem Eichenholz über unterschied- made of light oak accommodate different areas of
liche Nutzungsbereiche. So reiht sich ein Arbeitstisch an use. A work desk, for example, is adjacent to a fire-
einen Kamin und ein Regal und gegenüber ein Bücher- place and a shelf, and opposite, a bookcase with a
regal mit Soundsystem an ein lederbezogenes Sofa. Der sound system is next to a leather-covered sofa. The
Boden ist — einer alten Kirche gleich — mit Steinplatten floor is covered with stone slabs – like in an old
belegt, während die Wände dank einer dunklen Holz- church –, while the walls, thanks to dark wood panel-
vertäfelung nahtlos in die gewölbte Decke übergehen ling, merge seamlessly into the vaulted ceiling, thus
und den Nutzer auf diese Weise mit einer umarmenden mystically embracing the user with a hugging gesture.
Geste mystisch umschließen soll. Nebenräume wie Bad Adjacent rooms such as the bathroom and technical
und Technikbereich bleiben dabei an der Stirnseite un- area on the front side, which are located below the
terhalb der Hochebene mit Schlafplatz hinter weiteren mezzanine with a sleeping area, remain hidden from
Wandvertäfelungen versteckt. hs view behind another wall panelling.

044 • AIT 10.2022