Page 2 - AIT1022_Rueckzugsorte

1 La Chalette Entwurf • Design Ohlf Schoch Architekten, Stuttgart

Bauherr • Client Christine Müller-Welt und Martin Ohlf, Stuttgart
Standort • Location Reitenbucher Straße 25-27, Lenzkirch
2
Nutzfläche • Floor space 56 m
Fotos • Photos Roland Halbe Fotografie, Stuttgart
Mehr Infos auf Seite • More infos on page 166
in Lenzkirch

E inst war er Teil eines denkmalgeschützten Bauernhofs aus dem Jahr 1659: Mit dem
alten Holzschuppen im Hochschwarzwald auf 1000 Metern erfüllten sich Christine
Müller-Welt und Architekt Martin Ohlf ihren Traum vom eigenen Urlaubsdomizil. Im
Zuge der Sanierung des Schuppens und der Umnutzung zum Ferienhaus blieb die Ge-
bäudehülle samt Dacheindeckung weitestgehend unverändert. Lediglich drei neue
Erker für mehr Stauraum, die Ausformung einer Sitzbank und neue Verglasungsele-
mente weisen von außen betrachtet auf die Sanierung hin. Den KfW 70-Standard er-
reicht das Haus über eine innenliegende Dämmung, die genauso wie alle weiteren In-
nenausbauten mit Weißtanne verkleidet wurde. Geheizt wird das Kleinod dabei mittels
Solarlüfter und eines holzbefeuerten Kaminofens. Zugang erhalten BewohnerInnen und
Gäste talseitig durch eine historische Tür über die schmale Küche, neben der das eben-
falls schlanke Badezimmer von der Badewanne aus den Blick ins Tal freigibt. Im An-
schluss an Küche und Bad öffnet sich ein zweigeschossiger Wohnbereich, von dem aus
eine Holztreppe die Schlafempore erschließt. Hangseitig wurde die historische Scheu-
nenzufahrt verglast und eine Natursteinterrasse angelegt, die dank der erhaltenen
Scheunentore zu einem sichtgeschützt-intimen Ort wird und die „La Chalette“ genannte
Hütte zu einem idealen Zufluchtsort weitab vom Alltag macht. hs

O nce part of a listed farm dating back to 1659, the old wooden shed in the
Upper Black Forest, located at an altitude of 1,000 metres, made Christine
Müller-Welt and architect Martin Ohlf’s dream of their own holiday home come
true. When the shed was renovated and converted into a holiday home, the buil-
ding shell and roofing remained largely unchanged. Only three new bay windows
to provide more storage space, the design of a bench and new glazing elements in-
dicate the renovation from the outside. The house achieves the KfW 70 standard
by means of interior insulation, which, like all the other interior fittings, was clad
in silver fir. The gem is heated by means of a solar fan and a wood-burning stove.
On the valley side, residents and guests gain access through a historical door via
the narrow kitchen, next to which the equally narrow bathroom offers a view of
the valley from the bathtub. Following the kitchen and bathroom, a two-storey li-
ving area opens up, from which a wooden staircase leads to the sleeping gallery.
On the slope side, the historical barn entrance was glazed and a natural stone ter-
race was created, which, thanks to the preserved barn doors, becomes an intimate
place protected from views and makes the cabin called "La Chalette" an ideal re-
fuge far away from everyday life. Zugang erhält man noch immer über die historische Tür. • Access is still via the historical door.

Grundriss • Floor plan Helles Holz hebt die neuen Elemente vom Altbau ab. • Light wood sets the new elements apart from the old.