Page 3 - AIT0723_Nuernberg

SERIEN EIN WOCHENENDE IN ... • WEEKEND IN ...

Foto: Daniel Strauch Foto: Ralf Schedlbauer

Foto: TOC.Designstudio, Nürnberg Foto: Birgit Fuder

Zukunftsmuseum (7) und Die Wirtschaft (8) im IHK-Gebäude • The Future Museum (7) and Die Wirtschaft (8) Kaiserburg (11) und Germanisches Nationalmuseum (15) • Imperial Castle, Germanisches Nationalmuseum

r 14:30 Uhr – Für den Nachmittag bietet sich ein Besuch im nahe gelegenen Saturday: Art, Church and Nuremberg Castle
Verkehrsmuseum, im Museum für Kommunikation oder eine Straßenbahnfahrt zum
Dutzendteich mit dem Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände (17) an. Von r 10:00 – From Nuremberg Central Station (1), our tour leads directly to the Old Town.
1933 bis 1938 fanden auf dem riesigen Areal im Süden Nürnbergs die Reichsparteitage der It is surrounded by a five-kilometre-long city wall. Despite suffering over 90 percent
NSDAP statt. Die Gesamtanlage (Albert Speer, 1905–1981) und zentrale Gebäude sind bis destruction during World War II, today’s cityscape appears cohesive; reconstruction in the
heute erhalten. Seit 2001 wird der nördliche Kopfbau des sogenannten Kongressgebäudes 1950s respected the original street layouts. Bold buildings were added later, one being the
(Franz Ruff, 1906–1979) als Museum genutzt – ein wichtiger Ort für die Auseinandersetzung Neues Museum by Volker Staab (2), opened in 1999 on Klarissenplatz. The concave glass
mit unserer Geschichte. Er habe einen „Speer durch den Speer“ getrieben, ist als Aussage front generates a dynamic that draws visitors to the entrance. It creates a perfect urban
des österreichischen Architekten Günther Domenig (1934–2012) überliefert, der die kon- scenography and a spatial experience that extends into the museum’s interior.
geniale Erschließungsachse des Museums erdacht hat. Derzeit wird das Doku-Zentrum r 11:45 – We proceed to two splendid examples of successful interplay between
saniert und erweitert (Architekturbüro Fritsch, Knodt und Klug); zudem soll im Hof eine medieval architecture and contemporary design: St. Klara Church (3) (Brückner and
viel diskutierte Interimsspielstätte des Staatstheaters Nürnberg entstehen. Brückner, 2007) and St. Martha Church (4) (Florian Nagler, lighting design: Candela).
r 18:00 Uhr – Am Rückweg bietet sich ein Zwischenstopp an der Meistersingerhalle Strolling along Königstrasse, the very route along which emperors once entered the
(18) an, die – 1963 eröffnet – zu den fortschrittlichsten Konzerthallen Europas zählte Free Imperial City, we reach the imposing St. Lorenz Church (5).
(Architektur: Harald Loebermann, 1923–1996; Innenarchitektur: Wunibald Puchner, 1915– r 12:30 – Königstrasse takes us to the Pegnitz River, spanned by the Museumsbrücke.
2009). Im Idealfall erreichen wir bis zum Sonnenuntergang wieder den Hauptbahnhof. Es On the right side is the ancient Heilig-Geist-Spital (6). The restaurant of the same name
geht hinauf auf die Rooftop-Bar des neuen Motel One. Das Hotel ist Teil des Tafelhof Palais delights with its rustic, retro-chic dining hall and traditional Franconian dishes.
direkt am Bahnhof. Max Dudler hat hier die denkmalgeschützten Bereiche des ehemaligen r 13:45 – Next, we head to the Hauptmarkt, where Staab Architekten have created
Postgebäudes in ein neues Bauensemble integriert. Im 1924 fertiggestellten Rundbau another architectural masterpiece: the newly developed Augustinerhof district. The
befinden sich nun großzügige Flächen der Design-Offices. Von der Hotelbar aus schweift highlight here is The Future Museum (7), a branch of Deutsches Museum Munich
der Blick über die Altstadt hinweg gen Norden: eine Aussicht, die gewiss in Erinnerung (exhibition architecture: Atelier Brückner).
bleibt; sie ähnelt übrigens einer Stadtansicht der berühmten Schedelschen Weltchronik, r 15:30 – We take a break at Die Wirtschaft (8) (TOC.Designstudio; see AIT 06.2021) in the
einer reich illustrierten Darstellung der Weltgeschichte, die 1493 in Nürnberg verlegt wurde. IHK building (renovation: Behles & Jochimsen Architekten, 2020) or at Café Maulbeere.

040 • AIT 7/8.2023