Page 4 - AIT0417_Feuerwachen

SERIEN DREI ... • THREE ...

Entwurf • Design Studio Gardoni Architectures, FR-Lyon
Feuerwache in Chamonix-Mont-Blanc
Bauherr • Client S. D. I. S, FR-Meythet
Standort • Location 120 Chemin de la Forêt, FR-Chamonix-Mont-Blanc
Nutzfläche • Floor space 4.200 m 2
Fotos • Photos Jérôme Ricolleau, FR-Lyon
Mehr Information auf Seite • More information on page 154

2 Riesige, rote Garagentore, die die Fassade bestimmen? Weit gefehlt: Auch Studio
Gardoni Architectures aus Lyon vermeiden dieses archetypische Merkmal von Feuer -
wehr stationen. So ist die von ihnen geplante Feuerwache im französischen Skiort
Chamonix-Mont-Blanc erst auf den zweiten Blick als solche zu identifizieren. Das teilwei-
se dreigeschossige Gebäude wurde partiell in den Hang hineingeschoben, wodurch ein
versteckt liegender Bereich entstand, in dem die Fahrzeughalle untergebracht werden
konn te. Da die Ausfahrt seitlich angeordnet ist und die Garagentore zudem nach hinten
ver setzt sind, rücken sie optisch in den Hintergrund. Stattdessen bestimmen klare geo-
metrische Formen und wertige Materialien das Erschei nungs bild. Um den bis zu drei-
stöckigen Komplex optisch mit der Umgebung zu verbinden, wählten die Architekten Ma -
terialien, die sich wie die umliegende Natur verändern: Im Laufe der Zeit wird das Dach
begrünt werden und die Kupferfassade wird sich vom schimmernden Rot-Gold zu Braun
wandeln – ähnlich im Dorf auffindbarer Strukturen. An die bergige Umgebung wiederum
erinnert der Sockel aus Gabionen, die sowohl mit Steinen vom Grundstück als auch mit
Geröll der umliegenden Gletscher gefüllt sind. Durch großzügige Fensterfronten, Dach -
fenster, Höfe und Terrassen wird die Landschaft zum Teil der Räume. Holz und Beton
bestimmen Material und Farbe, fern des üblichen Feuer wehr rots. Davon ausgenommen:
Die Funktion wird hinter der kupfernen Fassade verdeckt. • The function remains hidden behind the façade. der seitlich angebrachte Schriftzug „Sapeurs–Pompiers“ – sprich: Feuer wehr. ds
Über große Fensterflächen ist die Bergwelt erlebbar. • Mountain world is experienced thanks to big windows. Enormous, red garage doors which characterize the façade? Far from it: Studio
2 Gardoni Architects from Lyons also avoid this archetypical feature of fire stations.

That is why the fire station they designed in the French ski resort of Chamonix-Mont-
Blanc can only be identified at a second glance. The, in some places, three-storey buil-
ding was partially built into the slope which created a hidden section where the vehicle
hall could be positioned. Since the exit is placed at the side and the garage doors are
furthermore set back, they are visually in the background. Instead, clear geometric
forms and high-quality materials characterize the appearance: To connect the up to
three-level complex visually with the scenery, the architects chose materials which
change as does the surrounding nature: In the course of time, the roof will be grassed
and the copper façade will turn from shimmering reddish gold to brown – then resemb-
ling structures found in the village. The base, on the other hand, reminds of the moun-
tainous environment with its gabions filled with stones from the site as well as with
rocks from the neighbouring glaciers. Thanks to generous window façades, skylights,
courtyards and terraces, the scenery becomes part of the rooms. Timber and concrete
determine the materials and the colours, far from the usual fire-engine red. An excepti-
on: the laterally mounted lettering Sapeurs–Pompiers – meaning: fire brigade.
Wichtig: eine Sporthalle für fitte Feuerwehrleute. • Important: a sports hall for fit fire fighters.

050 • AIT 4.2017