Page 2 - AIT0416_Tiflis

SERIEN EIN WOCHENENDE IN ... • WEEKEND IN ...

TIFLIS

Architekt Peter Sägesser führt uns durch die georgische Hauptstadt Tiflis – seit seinem Studium erforscht er die Baugeschichte Osteuropas.
Architect Peter Sägesser guides us through the Georgian capital city of Tiflis – since his studies he has done research on the architectural

Illustration: Irmela Schautz, www.irmela-schautz.de

Die Spuren der Vergangenheit sind in georgischen Hauptstadt Tiflis ebenso gegenwärtig wie der Aufbruch in eine neue Ära. • The traces of the past are as present in the Georgian capital of Tiflis as the dawn of a new era.

Seit Peter Sägesser während seines Architekturstudiums an der ETH G eorgien ist ein Land zwischen Tradition und Aufbruch. Das fällt in der Hauptstadt
Tiflis ganz besonders auf. Die Stadt scheint vertraut und fremd zugleich. Man mag
Zürich ein Praktikum im damals noch kommunistisch regierten Un - darüber streiten, ob Georgien zu Europa oder zu Asien gehört. Fragt man die Georgier,
garn absolviert hat, erkundet und dokumentiert er die Architektur in dann ist der Fall klar: Sie bezeichnen ihr Land als den Balkon Europas.
Mittel- und Ost europa mit viel Leidenschaft. Seine Entdeckungen teilt
er im Rah men von Ar chi tekturreisen. Nachfolgend nimmt er uns mit Samstag: Sowjetische Spuren
auf eine Tour durch die georgische Hauptstadt Tiflis. Neben Ikonen
der Sowjet mo derne finden sich hier sakrale Bauwerke und histori- 10:00 Uhr – Zum Frühstück holen wir uns frisch gebackenes Brot in einer alten Ton ofen-
sche Holzbauten, aber auch spannende Gebäude der Gegenwart. Bäckerei (01). In meiner Lieblingsbäckerei in der Lado-Asatiani-Straße zeigt die Bäckerin
gerne, wie sie ihr Brot noch auf traditionelle Art im Tonofen bäckt. Tiflis verfügt über zwei
During his architectural studies at ETH Zurich, Peter Sägesser did an Metrolinien und es verkehren zahlreiche Kleinbusse. Heute werden wir allerdings vor
internship in Hungary, which was at that time under Communist allem mit dem Taxi unterwegs sein. Für Strecken innerhalb der Stadt muss man mit fünf
rule, and has passionately explored and documented the architec- bis zehn Lari rechnen, das sind etwa zwei bis vier Euro.
ture in Central and Eastern Europe ever since. He shares his disco- 11:00 Uhr – Unser erstes Ziel ist der ab 1971 erbaute Universitätscampus (02). Ur sprüng -
veries in the form of architecture trips. Here, he takes us on a jour- lich geplant war die Realisierung eines ganz neuen Quartiers rund um einen künstlichen
ney through Tiflis, the Georgian capital. Besides icons of Soviet See. Davon wurde aber nur ein Teil verwirklicht. Eine Seilbahn, welche die Hoch -
modernism, one can find religious buildings and historic timber schulbauten mit den Studentenwohnungen verbindet steht seit Jahren still. Mitten über
structures as well as exciting contemporary architecture. dem Fluss Vere hängt seither eine der Gondeln in der Luft. Sehenswert ist vor allem die
Uni versitäts bibliothek von Architekt Leri Medzmariashvili.

038 • AIT 4.2016