Page 2 - AIT0414_Mailand

SERIEN EIN WOCHENENDE IN ... • WEEKEND IN ...

MAILAND

Vom 8. bis zum 13. April lockt der Salone del Mobile nach Mailand – was die Stadt außerdem zu bieten hat, weiß Norman Kietzmann
From 8th to 13th April, the Salone del Mobile attracts to Milan – Norman Kietzmann knows what else the city has to offer

Das Stadtbild von Mailand ist vor allem durch die Architektur des 19. und 20. Jahrhunderts geprägt. •

In keiner anderen Stadt gehen Architektur, Design und Mode so selbst - F ür Mailand braucht es ein wenig Geduld. Anders als in Rom oder Paris liegt einem
die Stadt nicht gleich zu Füßen. Sie ist eher eine ruppige Schönheit, die ihre besten
verständlich ineinander über wie in Mailand. Vor allem während des Adressen im Verborgenen verwahrt. Wo draußen der Verkehr tobt, verstecken sich üppi-
Salone Internazionale del Mobile verwandelt sich die ganze Stadt in ge Gärten und ma lerische Höfe hinter schützenden Mauern. Selbst die Restaurants sor-
eine große Ausstellung von Möbelherstellern, Architekten, Innen ar chi - gen mit blickdichten Gardinen für eine Barriere zur Außenwelt, als wollten sie die Gäste
tekten und Modedesignern. Für den Fall, dass Sie dieses Jahr ne ben vor ihr beschützen. Dass die Piazza del Duomo erst im 19. Jahrhundert angelegt wurde,
dem Messeprogramm noch etwas Zeit haben, hat der ortsansäs si ge spricht Bände. Es ist nicht das Leben auf der Straße, das den Charakter dieser Stadt
Journalist Norman Kietzmann Tipps für die Innenstadt zusammenge- bestimmt. Es ist ihre Intuition für innere Räume.
stellt – gespickt mit architektonischen und kulinarischen Genüssen.
Samstag: Mailänder Institutionen
There is probably no other city in the world where architecture,
design and fashion merge as naturally as they do in Milan. This is 10:00 Uhr – Der Tag beginnt in einer Mailänder Institution: der Pasticceria Biffi (1) an
also reflected in the furniture trade show – the Salone Internazionale der Piazzale Baracca, wo seit 1847 feine Schokoladen und Gebäcke serviert werden.
del Mobile. For the duration of the trade fair, the whole city turns Nach Espresso und Croissant geht es weiter zum Spazio Rossana Orlandi (2). In
into one large exhibition for furniture manufacturers, architects, in - einem begrünten Innenhof befindet sich eine Designgalerie mit Schwerpunkt Gegen -
terior designers and fashion designers. In case you will this year ha - wart, während das Obergeschoss mit der Deluxe-Version eines Trödelmarktes aufwar -
ve some free time left outside the exhibition programme, resident tet. Im Ambiente eines vollgestopften Lagerraums werden hochwertige Gläser, Por -
jour nalist Norman Kietzmann has compiled tips for the city centre. zellanarbeiten und Möbel in serieller und limitierter Auflage angeboten. Von dort aus
geht es weiter auf den Corso Magenta zu Bramantes Santa Maria delle Grazie (3). In

046 • AIT 4.2014 Fotos Videos Extras in APP