Page 1 - AIT0323_Bukarest
P. 1
SERIEN EIN WOCHENENDE IN ... • WEEKEND IN ...
BUKAREST
DIE ARCHITEKTIN ROXANA ACHIM FÜHRT DURCH IHRE VIELSEITIGE HEIMATSTADT
Illustration: Irmela Schautz, Berlin / www.irmela-schautz.de
Ein Streifzug durch die Altstadt zeigt: Bukarest ist vor allem geprägt durch Zerstörung und Erneuerungswillen. • A foray through the old city shows: Bucharest is above all characterized by destruction and the will to renew.
Die rumänische Hauptstadt Bukarest ist eine Kapitale der Kontraste.
Nirgends sonst treffen prunkvolle Paläste der Belle Époque so unver-
mittelt auf kolossale Superblocks des Sozialismus. Für ArchitektInnen
bietet dieser Cocktail eine unerschöpfliche Inspirationsquelle, findet
die Architektin Roxana Achim. Sie führt uns zu den Höhepunkten
ihrer Heimatstadt – vorbei an verfallenen Villen und monumentalen
Museen, hinein in die gentrifizierten Quartiere und Cafés der Neo-
Bohème und zu den kühnen Umbauprojekten der letzten Jahre.
The Romanian capital Bucharest is a capital of definite contrasts.
Nowhere else are magnificent palaces of the Belle Époque so unex-
pectedly confronted with colossal blocks in the style of socialism.
According to the architect Roxana Achim, this cocktail represents an Foto: https://expirat.org/portfolio/expirat-terrace/
inexhaustible source of inspiration for architects. She takes us to the
highlights of her home city – past decayed villas and monumental
museums, into the gentrified districts and cafés of the neo-bohemian
world and to the bold conversion projects from recent years.
034 • AIT 3.2023
