Page 4 - AIT0123_Gebetsraeume

Entwurf • Design Así! Arquitectura, AR-Rafaela
Bauherr • Client Santo Domingo Savio Church, AR-Paraná
Oratorium von San Peregrino Standort • Location Miguel David Street N° 100, Entre Ríos, AR-Paraná
Nutzfläche • Floor space 30 m
2
3 in Paraná Fotos • Photos Ramiro Sosa, AR-Esperanza City

E inatmen. Ausatmen. Ruhe finden. Dem pulsierenden Bewegungsrhythmus des Le-
bens für einen Moment entkommen. Manchmal bedarf es gar nicht viel: Je unauf-
geregter, desto besser. So etwas dachten sich wohl auch die Architekten von Así! Arqui-
tectura, die mit dem Oratorium im argentinischen Paraná einen leicht zugänglichen Ge-
betsraum schufen. Den Genius Loci aufgreifend entstand inmitten vorhandener Kirchen-
strukturen eine Pilgerkapelle geformt aus zwei Gebäudeelementen: einem Hauptraum
und einem Turm. Beide folgen einer klaren geometrischen Formensprache, orientieren
sich mittels ihrer Pultdach-Ausrichtung an den Nachbargebäuden und legen dadurch be-
dacht den Fokus auf den niedrigeren Innenraum. Eine schneckenhausartige Geste zieht
die BesucherInnen über einen deckenhohen Eingang in den beruhigten Gebetsraum. Im
Zentrum des Gebäudes bündelt sich die Aufmerksamkeit auf dem minimalistischen Me-
tallkreuz an der Wand, das durch den natürlichen Lichteinfall über eine Deckenöffnung
an atmosphärischer Relevanz gewinnt. Die Geometrie, ebenso wie die Materialität, spie-
geln die äußere Erscheinung im Inneren wider – so lenkt einzig der weiße Turm, der sich
wie ein Fremdkörper in den Innenraum der rustikalen Betonhülle drückt, von dem
Hauptraum ab. Obwohl kleinformatige, quadratische Fliesen den Innenraum auf hori-
zontaler Ebene verbinden, betonen die schrägen weißen Stürze doch die Teilung in zwei
Die Deckenöffnung sorgt für mehr Tageslicht im Innenraum. • The ceiling opening ensures daylight in the interior. verschiedene Gebäudeelemente mit divergenter Wirkung. Lisa Klasberg
B reathing in. Breathing out. Resting and calming down. Escaping the pulsating
rhythm of life for a moment. Sometimes, not much is needed: the more unagita-
ted, the better. The architects of Así! Arquitectura were probably thinking along these
lines when they designed an easily accessible prayer room: the Paraná oratory in Ar-
gentina. In the midst of existing church structures, a pilgrim chapel was designed of
two building elements: a main room and a tower. Both have a clear geometrical de-
sign language, are oriented on the neighbouring buildings with their pent roofs and
thus deliberately focus on the lower interior. From a ceiling-high entrance, a snail-like
gesture leads the visitors into the calm prayer room. In the centre of the construction,
the attention is attracted to the minimalist metal cross on the wall that gains atmo-
spheric relevance by the natural light incidence through a ceiling opening. The geo-
metry as well as the materials reflect the outside appearance – thus, only the white
tower that, like a foreign body, presses into the rustic concrete shell like a foreign
body, distracts from the main room. Even though small-dimensioned, square tiles link
the interior at the horizontal level, the slanted white lintels emphasize the division
Eine einzige, schmale Betonbank dient als Sitzgelegenheit. • A single, narrow concrete bench serves as seating. into two different building elements and produce a diverging effect.

Kupferfarbenes Metall wird ein Gestaltungselement. • Copper-coloured metal becomes a design element. Grundriss • Floor plan

AIT 1/2.2023 • 047