Page 32 - AIT1221_Leseprobe

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS INNERE WERTE • INNER VALUES
GASTHOF HIRSCH

UMNUTZUNG ZUM RATHAUS MIT BÜRGERSAAL – VON SUNDER-PLASSMANN, UTTING

Gelbe Wollbespannungen an den Wänden schaffen in den Büros ein angenehmes Arbeitsklima. • Yellow wool coverings on the walls create a pleasant working atmosphere in the offices.

„Goethe verlangt von einem schönen Gebäude, dass es nicht bloß auf
das Auge berechnet sei, sondern auch einem Menschen, der mit ver-
bundenen Augen hindurchgeführt würde, noch empfindsam sein und
ihm gefallen müsse“, so Friedrich Schiller. Oder anders ausgedrückt:
Wenn ein Haus in einer Weise geplant und gebaut ist, dass es die
Menschen durch die Zeiten hinweg berührt und anspricht, so ist es ein
ökologisches Haus. Sunder-Plassmann haben durch die Umnutzung
eines Gasthofs dem Dorf Denklingen seine Mitte zurückgegeben.

“Goethe demands of a beautiful building that its architecture
should not merely work for the eye, but that it should also arouse
a peasant sensation in a person who is led through it blindfolded
and appeal to him,” Friedrich Schiller recited his poet friend. Or,
to put it another way, if a house is designed and built so that it
touches and appeals to people through the ages, it is an ecologi-
cal house. Through the conversion of an inn, Sunder-Plassmann
have given the village of Denklingen back its centre.

124 • AIT 12.2021