Page 18 - AIT1217_Leseprobe
P. 18

BANKEN UND BEHÖRDEN  •  BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS



































               RATHAUS

               IN TØNDER


               Entwurf • Design Sleth A/S, DK-Aarhus



               Rathäuser prägen eine Stadt nicht nur architektonisch. Sie sind von
               jeher Orte, an denen sich die Stadtoberen versammeln und jeder
               Bürger seine Anliegen vortragen kann. In Zeiten, in denen Demo -
               kratie ein besonders bedeutendes Gut ist, scheint es wichtiger
               denn je, diese Häuser offen und frei zugänglich für die Bewohner
               einer Stadt zu gestalten. In der dänischen Stadt Tønder gelingt das
               durch einen transparenten Anbau, der nach innen wie nach außen
               viel Raum für die Kommunikation zulässt.

               Town halls do not only characterise a town architecturally. They
               have always been places where the town's rulers gather and every
               citizen can express his concerns. In times when democracy is a
               particularly important asset, it seems more important than ever to
               ensure an open and freely accessible design of these buildings for
               the inhabitants. In the Danish town of Tønder, this is achieved by
               means of a transparent annexe, which provides a lot of room for
               communication both internally and externally.



               von • by Sabine Marinescu
               B  ereits im antiken Griechenland gab es einen Ort, das sogenannte Bouleuterion, an
                  dem der Rat einer Stadt zusammentraf – auch wenn hier zu dieser Zeit noch keine
               Verwaltung angebunden war. Die Rathäuser, mit ihrer Nutzungs- und Funktionsweise,
               entstanden erst im Mittelalter: Sie entwickelten sich als Folge des Stadtrechts und
               boten Raum für die Tagungen des Magistrats beziehungsweise Stadtrats, der sich meist
               aus zwölf Räten und Richtern einflussreicher Familien oder Patriziern zusammensetzte.
               Diese gesellschaftliche sowie politische Elite der Städte setzte sich mit ihren Rats-
               Häusern nicht selten prächtige, repräsentative Baudenkmäler, die vielerorts heute noch
               das Stadtbild prägen. Häufig erhielten diese Häuser  zudem im Erdgeschoss einen
               öffentlichen Marktplatz, da das Rathaus auch für die Vergabe der Stadt- und Markt -
               rechte  verantwortlich  war. Heute befinden sich in Rathäusern  vor allem der  Ver -
               waltungs sitz einer Gemeinde- oder Stadtverwaltung – und nicht mehr unbedingt ein
               öffentlicher Markt.  Doch die Idee  eines offenen Raumes, der ein Treffpunkt für die
               Menschen einer Stadt sein kann, wurde bei der Erweiterung des Rathauses der däni-
               schen Stadt Tønder von den verantwortlichen Gestaltern aufgegriffen und umgesetzt.  s



               094  •  AIT 12.2017
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23