Page 17 - AIT1124_Leseprobe

Table Bench
www.carlhansen.com · Entwurf: Børge Mogensen

Schon im Jahr 1958 entwarf Børge Mogensen die Table
Bench für Carl Hansen & Søn. Das zeitlose Möbelstück
wurde 2020 als Neuauflage in Rattan vorgestellt und ist
jetzt als neue Variante mit einer Bespannung aus Papier-
kordel in einer langen und einer kurzen Version erhältlich.
In zirka sechs Stunden Handarbeit wird aus 335 Metern
Kordel eine Sitzfläche geflochten. Das Gestell aus mas-
sivem Eichenholz steht mit den abgerundeten Kanten
und freiliegenden Zapfenverbindungen für herausragen-
de Handwerkskunst. Durch das dezente Design und die
schlichte Eleganz trägt die Bank denkbar gut zur Aufwer-
tung hochwertiger Umkleiden oder Spa-Bereiche bei.

Børge Mogensen has designed the Table Bench for Carl
Hansen & Søn as early as in 1958 already. The timeless
piece of furniture was introduced in 2020 as a new edi-
tion made with rattan and is now available in a new
version with an innovative paper-cord covering in a
long and a short version. It takes about six hours of
handwork to weave a seat out of 335 metres of cord.
The frame consisting of solid with its rounded edges
and exposed mortise- and tenon joints, represents an
example of outstanding craftsmanship. With its design
and simple elegance, the bench is the perfect way to
enhance high-quality changing rooms or spa areas.

Il bagno Alessi Nougat
www.laufen.de · Entwurf: Alessi, Stefano Giovannoni www.studiobovti.com · Entwurf: Inna Strokous & Marius Schwald

Besonders filigran präsentiert sich die aus dem Mineral- The freestanding bathtub that is made of the mineral Zum Anbeißen gut sieht der Hocker mit dem passenden
werkstoff Sentec gefertigte, freistehende Badewanne. Die composite Sentec has a particularly filigree look. The oval Namen Nougat aus. Aus einer bunten Vielfalt an Holzstü-
ovale Form entspringt der Gestaltung der Badkeramikserie shape is taken from the design of the bathroom-ceramics cken wird in Verbindung mit Harz die Sitzfläche gegossen.
von Stefano Giovannoni. Eine samtig matte Oberfläche, series developed by Stefano Giovannoni. A velvety matte So wird jedes Möbelstück zu einem unplanbaren Unikat.
die in den Farben Schwarz matt oder Caffè matt außen surface, which is available in the colours matte black or
sowie Weiß matt innen erhältlich ist, verspricht Entspan- matte coffee on the outside and matte white on the inside, The stool, which is aptly named Nougat, looks good
nung. Die Wanne zeichnet ein schmaler Rand aus, der promises relaxation. The tub has a narrow rim that widens enough to eat. The seat is cast from a colourful variety of
sich zu einer bequemen Kopfstütze verbreitert. Nutzbar ist to form a comfortable headrest. This surface can also be wood pieces in combination with resin. This makes each
diese Fläche auch als Platz für Accessoires oder als Ablage. used as a place for accessories or as a shelf. item of furniture a unique piece that cannot be planned.

AIT 11.2024 • 057