Page 32 - AIT1120_Leseprobe
P. 32
GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA INNERE WERTE • INNER VALUES
SCHLOSS GRACHT
SPEZIALKLINIK FÜR PSYCHOTHERAPIE UND PSYCHOSOMATIK – VON 100% INTERIOR
Therapeutische Unterstützung mithilfe von Innenarchitek- Therapeutic support with the help of interior design –
tur – das war das Ziel der Interventionen von Sylvia Leydek- that was the aim of Sylvia Leydecker's interventions in
ker im 500 Jahre alten Wasserschloss. Inspirierend ausge- the 500-year-old moated castle. Lounges with inspiring
stattete Lounges und die angrenzende Natur bieten Ent- furnishings and the surrounding nature allow for rela-
spannung. Tradition und Modernität befinden sich in ausge- xation. Tradition and modernity are in balance, while fi-
wogener Balance, während fein differenzierte Materialien, nely differentiated materials, colours and details create
Farben und Details Nähe schaffen. Gelungen ist ein „Soul- a sense of closeness. The result is a "SoulSpace" that is
Space“, der der Seele gut tut und Geborgenheit vermittelt. beneficial to the soul and conveys a sense of comfort.
104 • AIT 11.2020