Page 6 - AIT0922_Leseprobe

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
MUC
Fotos: Aldo Amoretti
STR
Fotos: Annette Weckesser
022 • AIT 9.2022
48° 21’ 14’’ N, 11° 47’ 10’’ O (München) Cordula Rau
Architektin, Gründerin des
Netzwerkes „Die Walver-
wandtschaften“, arbeitet
als Architektin und Publizis-
tin in München und Paris
Bayrischer Olympiapark
Das Sportgelände im Münchner Olympia- Bibliothek, eine Cafeteria und an die 300 The sports grounds in Munich’s Olympic
park gilt als eine der am besten nachge- Büros. Sporthallen, Institutsbereiche und Park are considered one of the best re-
nutzten olympischen Anlagen der Welt. die komplette Dachkonstruktion sind in used Olympic facilities in the world. The
Seit 1972 nutzt die Fakultät der Sport- und Holzbauweise errichtet. Eine Magistrale Technical University has been using the
Gesundheitswissenschaften der Techni- erstreckt sich von Ost nach West durch site since 1972. As the existing buildings
schen Universität das Gelände. Da die Be- das gesamte Gebäude und dient als Treff- were getting on in years, a competition
standsgebäude in die Jahre gekommen punkt für Besucher und Sporttreibende. was held, which was won by Dietrich Un-
waren, lobte man einen Ideen- und Reali- Das angrenzende Auditorium ist in Weiß tertrifaller Architekten, Bregenz, together
sierungswettbewerb aus, den das Bregen- gehalten. Dazu kontrastiert die von den with landscape architects Balliana Schu-
zer Architekturbüro Dietrich Untertrifaller Architekten entworfene Möblierung in bert, Zurich. The resulting two-storey uni-
Architekten mit den Landschaftsarchitek- Blau, deren Farbe der Corporate Identity versity sports centre is 185 metres long and
ten Balliana Schubert aus Zürich ge- der TUM geschuldet ist. Über die zahlrei- 153 metres wide. The building will com-
wann. Das entstandene Hochschulsport- chen Innenhöfe dringt das Tageslicht ins prise 14 sports halls with adjoining rooms,
zentrum stellt sich als zweigeschossiger Innere und trägt zu der angenehmen At- 12 lecture halls, 15 rooms for sports diagno-
Bau mit einer Länge von 185 und einer mosphäre der Sportanlage bei. Die Magi- stics, five workshops, a library, a cafeteria
Breite von 153 Metern dar. Das beachtliche strale führt im Westen zum Clou des Ge- and about 300 offices. The sports halls, in-
Raumvolumen ist in zwei Bauabschnitte bäudes – dem 19 Meter auskragenden Vor- stitute areas and the entire roof structure
aufgeteilt. Der erste wurde im Frühjahr dach. Außen ist das Sportareal als durch- are in timber construction. The building’s
eingeweiht. Nach Gesamtfertigstellung
highlight is the 19-metre cantilevered ca-
grünte Parkfläche konzipiert. Mit seinem
entstehen in dem Gebäude 14 Sporthallen stimmigen Erscheinungsbild wirkt das Ge- nopy. With its harmonious appearance,
bäude in der umliegenden Parklandschaft
samt Nebenräumen, 12 Hörsäle, 15 Räume
the building looks as if it were tailor-made
for the surrounding park landscape.
für Sportdiagnostik, fünf Werkstätten, eine
wie maßgeschneidert.
48° 41’ 24’’ N, 9° 13’ 19’’ O (Stuttgart) Annette Weckesser
Architekturstudium in
Stuttgart und Genf, als
Redakteurin und im
Eventmanagement seit
Stuttgart – Baiersbronn / Ruhestein (110 km)
1999 tätig für AIT
Schwarzwälder Schindeln
Seit 2014 kann Baden-Württemberg – als burger Agentur für Ausstellungsdesign The Black Forest National Park Centre by
letztes deutsches Bundesland – mit einem Kunstraum GfK mbH vivid exhibitions in Sturm und Wartzeck was completed on a
eigenen Nationalpark aufwarten, und seit einem interaktiven, äußerst abwechs- plateau at the Ruhestein pass in late 2020.
Ende 2020 steht an der Passhöhe Ruhe- lungsreichen Mix – analog-digital und The (interior) architects, in cooperation
stein auf einem baumfreien Plateau das akustisch-optisch – die Schönheit, Vielfalt, with schlaich bergermann partner, trans-
Nationalparkzentrum Schwarzwald von Komplexität und geschichtliche Nutzung lated their nature-inspired idea into archi-
Sturm und Wartzeck. Die Innen-/Archi- des Schwarzwalds spielerisch erfahrbar. tecture: the design interprets deadwood
tektInnen aus Dipperz bei Fulda setzten Zu sehen ist hier auch, was mit bloßem trunks and thus the native primeval forest.
in Kooperation mit schlaich bergermann Auge nicht zu erkennen ist. Und es wird The visitor centre is literally one with na-
partner ihre von der Natur inspirierte erfahrbar, was unter der Erde passiert: ture: wood from the Black Forest is the
Leitidee um in Architektur: Der Entwurf Dies zeigt beispielsweise der Parcours main building material; the façades are
interpretiert mit seinen schlanken, ver- durch die Pilzfäden, welche die Bäume clad in shingles. Inside, the agency Kunst-
meintlich wie zufällig übereinander lie- mit Nährstoffen versorgen (Foto unten). raum GfK mbH vivid exhibitions makes
genden Riegeln Totholzstämme und Sehr sehenswert sind die Filme zum Ma- the beauty, diversity, complexity and histo-
damit den heimischen Urwald. Ein Sky- king of des Nationalparkzentrums. Denn rical use of the Black Forest tangible in an
walk führt die Besucher durch die Baum- sie spiegeln die faszinierende Bandbreite interactive, extremely varied mix. The films
kronen und zu einem 35 Meter hohen und das Zusammenspiel der Projektbetei- on the making of the National Park Centre
Aussichtsturm. Das Besucherzentrum ist ligten wider, die zur Entstehung des Ge- are well worth watching. They reflect the
material; die Fassaden sind mit Schin- Bauingenieure, Bauleiter, Firmen, Bau- people involved: architects, civil engineers,
bäudes beigetragen haben – Architekten,
förmlich eins mit der Natur: Holz aus dem
fascinating range and interaction of the
Schwarzwald ist das vorherrschende Bau-
herrn, Ausstellungsmacher, Zeichner, Tier-
construction managers, clients, exhibition
designers, draughtsmen, taxidermists ...
präparatoren ...
deln verkleidet. Innen macht die Ham-