Page 5 - AIT0916_Leseprobe

Neue Wege

In Köln wird am 25. September die Chris - On 25th September, Christuskirche will be
tuskirche am Stadtgar ten eingeweiht. Im inaugurated in Cologne. During the Se -
Zweiten Weltkrieg wurden Teile des 1894 cond World War, parts of the church built
erbauten Sakralbaus zerstört und bis 1951 in 1894 were destroyed and complemen-
durch eine schlichte Saalkirche ergänzt. ted with a simple aisleless church until
2008 entschied sich die Evangelische Ge - 1951. In 2008, the protestant parish deci-
meinde zum radikalen Neuanfang. Die ded in favour of a radical new beginning.
Nachkriegselemente wurden abgerissen, The protected part – chur ch tower, the or -
während der denkmalgeschützte Teil aus gan loft and the vaulted cellar – was pre-
Kirchturm, Orgelempore und Gewölbe - served. Hollen beck Architektur | Maier
keller erhalten blieb. Die Arge Hollenbeck Archi tek tencontrasted the historic exi- W ir bauen auf K unstst of f
Architektur | Maier Ar chitekten hat dem sting f abric with a mo dern addition whi -
historischen Bestand eine zeitgemäße ch, however, does not extend the church
Ergänzung entgegenge setzt, die nicht etwa space but that of urban living: In two side
die Räume der Kir che, sondern die des wings, on five floors rented flats and
Die stetig steigenden Herausforderungen, CO 2 -Emissionen weltweit zu
städtischen Lebens erweitert: In zwei commercial premises as well as parish
skulpturalen Seiten flü geln sind auf fünf rooms are located. Starting from the 77 reduzieren, eröffnen der Bauindustrie enorme Wachstumspotenziale.
Geschossen Mietwoh nungen, Ge werbe- metres high tower, which is only half as
und Gemeinderäume untergebracht. Aus - high as that of the Cologne cathedral and Nachhaltiges und energieeffi zientes Bauen mit Hochleistungskunst-
gehend vom 77 Meter hohen Turm, der yet is the second-highest in the metropo-
stoffen ist gefragt. Selbst Beton rostet nicht mehr. Karbon macht
nur halb so hoch ist wie der des Kölner lis on the Rhine, the new building is joi-
Doms und dennoch den zweithöchsten in ned with vertical glazed gaps. Accessible Moniereisen zum alten Eisen. Die weltweit bedeutendste Messe der
der Rheinmetropole bildet, schließt der through the tower portal, the core of the
Neubau mit vertikalen Glas fugen an. ensemble is the light-flooded nave as a Kunststoff- und Kautschukindustrie präsentiert Ihnen mit rund
Herz stück der Anlage bildet das über das modern church. The building will only be
2
Turmportal zu betretende lichtdurchflutete perfected once, financed with donations, 3.200 Ausstellern in 19 Messehallen auf über 171.000 m Aus-
Kirchenschiff als modernes Gotteshaus. all the church windows are replaced with stellungsfl äche das gesamte globale Angebotsspektrum der Branche.
Seine Vollendung findet das Werk erst, glass creations by the artist David Schnell
wenn alle Kirchenfenster durch die über and financed with donations. Alles, was in Zukunft die Welt bewegt. Planen Sie jetzt Ihren Besuch.
Spenden finanzierten Glas ar bei ten des www.hollenbeck-architekten.de
Künstlers David Schnell ersetzt sind. www.maier-architekten-koeln.de

Y our K e y t o the F utur e

Fotos: Axel Hartmann

k-online.com