Page 11 - AIT0623_Leseprobe
P. 11
SERIEN FIRMENJUBILÄUM • COMPANY ANNIVERSARY
JUNG 111
DER SCHALTERHERSTELLER AUS SCHALKSMÜHLE WIRD 111
Foto: bildhübsche fotografie, Andreas Körner, Stuttgart
JUNG-Auftritt auf der Salone del Mobile in Mailand: Installation Invisible von Tina Kammer aus Stuttgart • JUNG appearance at the Salone del Mobile in Milan: Installation Invisibile by Tina Kammer from Stuttgart
Die JUNG Story lässt sich in beide Richtungen erzählen, es ist eine Ge-
schichte von gestern und morgen. Von Tradition und Fortschritt. Von
Menschen und Visionen. Und von viel Leidenschaft. Die Geschichte
nahm vor 111 Jahren ihren Anfang und wird stetig für die Zukunft wei-
terentwickelt, verdeutlicht durch die jüngst erfolgte Cradle to Cradle-
Zertifizierung der Schalterserien und versinnbildlicht in der innovativ
von Nehse & Gerstein Architekten sanierten JUNG-Gründervilla in
Schalksmühle, die in diesem Jahr feierlich eröffnet wird.
The JUNG story can be told in both directions. It is a story of yes-
terday and tomorrow. Of tradition and progress. Of people and vi-
sions. And of a great deal of passion. The story began 111 years
ago and is constantly being developed for the future – as illustra- Rendering: Nehse & Gerstein Architekten, Hannover
ted by the recent Cradle to Cradle certification of the switch series
and as symbolised in the innovatively from Nehse & Gerstein Ar-
chitekten renovated Jung Founder’s Villa in Schalksmühle, which
will be ceremoniously inaugurated in this anniversary year.
050 • AIT 6.2023
