Page 28 - AIT0616_Leseprobe

BAR HOTEL RESTAURANT TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS
LE DOMAINE

Das Lichtkonzept des in einer historischen Klosteranlage untergebrachten Hotels Le Domaine in Sardón de Duero von LichtKunstLicht
The lighting concept by LichtKunstLicht for the Le Domaine Hotel located in a historic monastery complex in Sardón de Duero

Frei angeordnete Pendelleuchten erzeugen im neuen, unterirdischen Spa-Bereich reizvolle Lichtspiele. • Freely arranged pendant luminaires produce attractive light effects in the new, underground spa area.

Nach einer zehnjährigen Renovierungsphase, betreut durch den Archi -
tekten Marco Serra und die Innenarchitektin Marlene Dörrie, beher-
bergt das ehem alige Kloster Santa Maria de Retuerta im spanisc hen
Sardón de Duero seit 2012 das Hotel Le Domaine. Der Spa-Bereich er -
öff nete 2015. Er schließt sich unterirdisch an das Altbau gefüge an und
wurde durch das Archi tek tur büro Diener & Diener in Zusammenarbeit
mit dem Innenarchi tekten Michele Rondelli geplant. Das Lichtkonzept
stammt von LichtKunstLicht. Hier stellen die Lichtplaner ihre Arbeit vor.

Since 2012 and after ten years of renovation supervised by architect
Marco Serra and interior architect Marlene Dörrie, the former Santa
Maria de Retuerta monastery in Sardón de Duero in Spain has been
the location of the L e Domaine Hotel. It adjoins un derground the
structure of the old building and w as planned by the architectural
office Diener & Diener in c ooperation with inter ior ar chitect
Michele Rondelli. The lighting concept is by LichtKunstLicht. In the
following, the lighting designers present their project.

148 • AIT 6.2016